[irene.rahman]

Can someone plz provide me with the lyrics and translation to the song, Humko Deewana Kar Gaye?

[Nosyira]

hi irene,here is the translation.. you could also look at this link for other version of humko deewana kar gaye.. https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/2720.aspx

Hindi Song Title: Humko Deewana Kar Gaye
Hindi Movie/Album Name: HUMKO DEEWANA KAR GAYE
Singer(s): SONU NIGAM, TULSI KUMAR

Tum jo na aate to achha tha
All was fine before you came;
Aa ke na jaate to achha tha
and it was fine while you were here…
Tum jo na aate to achha tha
Aa ke na jaate to achha tha
Tum jaate jaate jaana humko deewana kar gaye
but when you left, I realized you’d driven me mad with love.
Tum jaate jaate jaana humko deewana kar gaye

Dil na lagaate to achha tha
It would have been better if I hadn’t fallen in love,
Na tadpaate to achha tha
it would have been better if I hadn’t longed for you.
Ab dil ko kya samjhaana humko deewana kar gaye
But how can I reason with my heart, now that you’ve driven me mad?
Ab dil ko kya samjhaana humko deewana kar gaye

Humko deewana kar gaye
You drove me mad…
Humko deewana kar gaye

Kabhi has lete hain, kabhi ro lete hain
Sometimes I laugh; sometimes I cry;
Haal kya kar diya
what state have you driven me to?

Apne ehsaason ko khud saza dete hain
I torture myself with my own feelings;
Haal kya kar diya
what state have you driven me to?
Hum the tanha achhe bhale
It would have been better to be lonely;
Mit gaye kyon woh faasle
why did the distance between us fade away?

Nazrein churaate to achha tha
It would have been better to ignore each other;
Na muskuraate to achha tha
it would have been better not to exchange smiles.
Tum haste haste jaana humko deewana kar gaye
But when you laughed, I realized you’d driven me mad with love.

Tum haste haste jaana humko deewana kar gaye
But when you laughed, I realized you’d driven me mad with love.
Humko deewana kar gaye
We were driven mad;
Humko deewana kar gaye

Pyaas kya hoti hai, dard kya hota hai
What is this desire? What is this pain?
Kuch nahi tha pata
I do not know.

Dhadkanein badhti hain, chain kyon khota hai
Why do hearts race, why do people lose their peace?
Kuch nahi tha pata
I do not know.
Ab nahi hai apni khabar
Even now I have no clue of myself
Ek nasha hai shaam-o-seher
I’m lost in a haze, morning and night.

Kuch na bataate to achha tha
It would have been better if nothing was spoken;
Raaz chhupaate to achha tha
it would have been better for me to keep my secret.
Tum milte milte jaana humko deewana kar gaye
But when I met you again, I realized you’d driven me mad with love.
Tum milte milte jaana humko deewana kar gaye

Humko deewana kar gaye
<SPA

[Author]

Posts