[5abi]

can anyone translate this lyric for me plzzz:

hum se badal gaya wo nigaahe to kya hua
zinda hai kitne log mohabbat kiye baghair

guzre dino mein jo kabhi gunje the keh kahe
ab apne ikhtiyaar meiN wo bhi nahin rahe

kismat meiN reh gayi hai jo aahe to kya hua
sadma ye jhelna hai shikaayat kiye baghair

wo saamne bhi ho to na kholenge hum zubaan
likkhi hai uske chehre pe apni hi daastaan

usko taras gayi hai ye baaheN to kya hua
wo laut jaaye hum pe inaayat kiye baghair

pehle karib tha koi ab dooriyaaN bhi haiN
insaan ke naseeb meiN majbooriyaaN bhi haiN

apni badal chuka hai wo raahen to kya hua
hum chup rahenge usko malaamat kiye bahgair

humse badal gaya ho negahain tho keya hua..
jinda hain kitne log mohabbat ki-a bagar

pehle kareeb tha ko-e ab duria bhi hain..
insan k naseeb main majburia bhi hain…
usko taras gayi hain yea bahe tho keya hua..
sadma yea jelna hain sikaet kea bagar…

hai dil geela na kar k tera peyar cheen gaya…
hum jisko cha-ha-tethe o dil dar cheen gaya..
chayenge phir bhi hum us-a nafrat kea bagar..
jinda hain kitne log mohabbat ki-a bagar…

humse badal gaya ho negahain tho keya hua..

[5abi]

plzzz can some1 translate it
It’s very important 🙁

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua
Zinda hain kitne loog mohabbat kiye baghair (2x)

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…

Pehle qareeb tha koi ab dooriyan hain
Insaan ke naseeb mein majbooriyan bhi hain (2x)
Usko taras gaye hain yeh baahein to kya hua
Sadma yeh jhelna hai shikayat kiye baghair

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua
Zinda hain kitne loog mohabbat kiye beghair

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…

E dil gilla na kar ke tera pyaar cheen gaya
Hum jisko chahte the woh dildar cheen gaya (2x)
Chahenge phir bhi hum usse nafrat kiye baghair
Zinda hai kitne loog mohabbat kiye baghair

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua
Zinda hain kitne loog mohabbat kiye baghair

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…

[Khushi]

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…
=So wot if he looked away from me

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua
=so wot if he looked away from me
Zinda hain kitne loog mohabbat kiye baghair (2x)
=Many people are still alive without love
Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…
= so wot if he looked away from me
Pehle qareeb tha koi ab dooriyan hain
=first someone was close now far away
Insaan ke naseeb mein majbooriyan bhi hain (2x)
= the fate of humans has its reasons
Usko taras gaye hain yeh baahein to kya hua
= so wot if these arms miss his arms?
Sadma yeh jhelna hai shikayat kiye baghair
= have to endure this without complaining

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua
= so wot if…
Zinda hain kitne loog mohabbat kiye beghair
Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…

E dil gilla na kar ke tera pyaar cheen gaya
= oh heart dont mourn at the loss of love
Hum jisko chahte the woh dildar cheen gaya (2x)
= the one i loved, tht lover has been taken away
Chahenge phir bhi hum usse nafrat kiye baghair
= i will still love you, with no hatred
Zinda hai kitne loog mohabbat kiye baghair
= many are alive without love

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua
Zinda hain kitne loog mohabbat kiye baghair

Humse badal gaya woh nigahein to kya hua…

heyy 5abi, i hope this helps u!! 😀 cyaa xxx

~ Har Dil Mein Armaan Hote To Hai…Bas Koi Samjhe Zara ~

[5abi]

thnQ sooooooooooooooo much 😀

But uuhm (A) can you tell me the meaning of this song
i know the translation now, i know what it means
but i don’t really understand what he’s singing

[Khushi]

Well basically,this is a sad song,n they are singing it coz they’r heart broken or betrayed, where did u get this song from, wots the fils name?

~ Har Dil Mein Armaan Hote To Hai…Bas Koi Samjhe Zara ~

[5abi]

yeah i know that it’s a sad song
but I need to know about this song specific
about what he’s singing
‘the moral’ of the song

it’s from the film Sir
you can hear it here:
http://www.channeldosti.com/remixes.php?folder=/Kumar%20Sanu

and then: HUM SE BADAL GAYA

[Khushi]

Theres no specific moral of the song, but the overall meaning is tht ‘ill live without u eventhough its gonna take my life’ — i hope i make sense here…
pretty sad song, ne reason y u doing so much research on this song?

~ Har Dil Mein Armaan Hote To Hai…Bas Koi Samjhe Zara ~

[5abi]

okesS thnQ very much 😀

and the reason is someone (A)

[Author]

Posts