[Romy_23]

Please someone translate this beautiful song… Im in love with it!

Thank you so much.

Hanse Tim Tim
Film: Koi Mere Dil Se Poochhe
Singer: Pamela Jain

(Hanse tim tim tim chhote chhote taare
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re) – 2
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
So jaa so ja re mere pyaare
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
So jaa so jaa re mere pyaare
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
Kabhi tu jo mujhse roothe
Koi mere dil se poochhe
Tu kitna lage pyaara
Kabhi main tujhe manaaoon
Kabhi khud hi maan jaaoon
Aur chaahoon tu roothe dubaara
Roop tere aur dulhaare
Teeno log se hai nyaare
Bada natkhat hai tu na sata re
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
So jaa so jaa re mere pyaare
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
Tod duniya se taar
Zameen aasmaan ke paar
Nayi duniya mein tu kho jaa
Khel tune bade khele
Thake ang ang tere
God mein maa ki tu so jaa
So jaa so jaa, kar na deri
Main bhi aaoon raah teri
Nain mere bhi hue nindiya re
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
So jaa so jaa re mere pyaare
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
So jaa so jaa re mere pyaare – 3

[Madhu]

Hanse Tim Tim
Film: Koi Mere Dil Se Poochhe (2002)
Singer: Pamela Jain

(Hanse tim tim tim chhote chhote taare
the twinkling tiny stars
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re) – 2
even the moon says come come come
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
the fairy of sleep is calling you by your name
So jaa so ja re mere pyaare
sleep go to sleep my darling
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
the twinkling tiny stars
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
even the moon says come come come
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
the fairy of sleep is calling you by your name
So jaa so jaa re mere pyaare
sleep go to sleep my darling
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
the twinkling tiny stars

Kabhi tu jo mujhse roothe
if you ever get displeased with me
Koi mere dil se poochhe
some one ask my heart
Tu kitna lage pyaara
how lovable you are to me
Kabhi main tujhe manaaoon
some times I will try to please you
Kabhi khud hi maan jaaoon
some times I will be pleased myself
Aur chaahoon tu roothe dubaara
and want you to be displeased again (so that i can try to please you again)
Roop tere, O dulaare
your appearance oh my darling
Teeno lok se, hain nyaare
are unique from all three worlds
Bada natkhat hai tu na sata re
you are so naughty, don’t bother me like this
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
even the moon says come come come
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
So jaa so jaa re mere pyaare
sleep go to sleep my darling
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
the twinkling tiny stars

Tod duniya se taar
having broken the thread of the world
Zameen aasmaan ke paar
beyond the earth and the sky
Nayi duniya mein tu kho jaa
go lose yourself in a new world
Khel tune bade khele
you have played many games
Thake ang ang tere
all your body parts are tired
God mein maa ki tu so jaa
go sleep in the lap of your mother
So jaa so jaa, kar na deri
sleep, go sleep, don’t delay it any more
Main bhi aaoon raah teri
I will also come your way
Nain mere bhi hue nindiya re
even my eyes are getting sleepy
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
even the moon says come come come
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
the fairy of sleep is calling you by your name
So jaa so jaa re mere pyaare
sleep go to sleep my darling
Hanse tim tim tim chhote chhote taare
Kahe chanda bhi aaja aaja aa re
even the moon says come come come
Tera naam le pukaare tujhe neend ki pari
the fairy of sleep is calling you by your name
So jaa so jaa re mere pyaare – 3
sleep go to sleep my darling

Madhu

[Romy_23]

Tauba!

You’re the best Madhu, thank you sooooo much!!!!

[Author]

Posts