Film – Deewana – Sochenge Tumhe – English Taslate

Viewing 0 reply threads
  • Author
    Posts
    • #8832
      rahul_ssrk3
      Participant
      Hey hey, hey hey, mm mm mm, hmm hmm hmm

      Oh oh oh, aah ha ha

       

      Sochenge tumhe pyaar kare ke nahin – 

      Not  be tormented after loving you

      Yeh dil beqaraar kare ke nahin

      Not getting this heart  yearning for

      (After loving you)

      (Khwaabon mein chhupaaya tumko

      Embedding you in my dream

      Yaadon mein basaaya tumko) – 2

      Adorning  you in my memory

      Miloge hamein tum jaanam kahin na kahin

      Somewhere someplace my beloved I will meet you .

      Sochenge tumhe pyaar kare ke nahin

      Yeh dil beqaraar kare ke nahin

       

      Tum ho khilta maheka sa kanwal – 

      A blooming fragrant lotus you are

      Hum jo gaaye, tum ho voh ghazal

      That you are the song what I sing

      Kamsin bhola sa mukhda, 

      Such a loving anjelic   face

      lagti ho chaand ka ek tukdaa

      Seems as if an idyllic moon

      Hum kitni tareef kare,

      As much as I appraise

      dekh ke tumko aahein bhare

      But seeing you would fill me with bliss

      Tumsa nahin hai koi pyaara sanam,

       pyaara sanam

      Nothing like you so adorable and lovable

      Sochenge tumhe pyaar kare ke nahin 

      Yeh dil beqaraar kare ke nahin

       

      Hey hey, hey hey hey, la la la la laa laa

      La la la laa laa, hey hey hey hey hey

       

      Jis din tumko dekhegi nazar – 2

      The day these eyes would see you

      Jaane dil pe hoga kya asar

      What a sensation this heart would sense

      Rakhenge tumko nigaahon mein, 

      Would implant you in my sight

      bhar lenge tumhe baahon mein

      Would embrace you in arms

      Zulfon ko hum suljhaayenge,

      Embellishing your hair in my hands

       ishq mein duniya bhoolaayenge

      Forgetting the world in love

      Yeh beqaraari ab to hogi na kam,

       hogi na kam

      This yearning for you now not going away

      Not going away .

      Sochenge tumhe pyaar kare ke nahin

      Yeh dil beqaraar kare ke nahin

      (Khwaabon mein chhupaaya tumko

      Yaadon mein basaaya tumko) - 2

      Miloge hamein tum jaanam kahin na kahin

      Sochenge tumhe pyaar kare ke nahin

      Yeh dil beqaraar kare ke nahin

       

      Hey hey, la la la la laa laa

      La la la la laa laa, hey hey hey hey hey
Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.