[kanga_roo]

Could someone please send me the english translation for the lyrics of “So Jahoon Main” from Woh Lamhe???

Edited post to include title of film…

[Maizara]

do correct my translation if anybody spot any mistakes, will appreciate it..

So jaaoon main

(I'll go to sleep)

Tum agar mere khwaabon mein aaon

(If you'll come into my dreams)

Mere khwaabon mein aaon

(Come into my dreams)

Kho jaaoon main

(I'll get lost)

Tum agar meri yaadon mein aaon

(If you'll come in my memories)

Meri yaadon mein aaon

(Come in my memories)

Jaagi nazar mein soyi nazar mein

(In awakened eyes, in sleeping eyes)

Har pal sanam tum jhilmilaaon

(You'll always sparkle every moment, dear)

So jaaoon main

(I'll go to sleep)

Tum agar mere khwaabon mein aaon

(If you'll come into my dreams)

mere khwaabon mein aaon

(Come into my dreams)

kho jaaoon main

(I'll get lost)

Tum agar meri yaadon mein aaon

(If you'll come into my memories)

meri yaadon mein aaon

(Come into my memories)

meri khushi mein shaamil raho tum

(May you always be embedded in my happiness)

iss zindagi mein shaamil raho tum

(May you always be connected with this life)

yun toh hai laakhon armaan dil mein

(Such are the thousands of desires in my heart)

mehfil mein jaan-e-mehfil raho tum

(May you always be the life in the crowd)

hothon se mere shaam savere

yun hi sanam tum muskuraaon

(You should smile like my lips night and day)

so jaaoon main

tum agar mere khwaabon mein aaon

mere khwaabon mein aaon

kho jaaoon main

tum agar meri yaadon mein aaon

meri yaadon mein aaon

banke sitara aankhon mein chamko

(Be the stars that twinkle in my eyes)

in aati jaati saanson mein mehko

Be the fragrance that comes and goes in these breaths)

bas jaaon aake tum meri jaan mein

(Come and enter my life)

dil banke mere seene mein dhadko

(Be the heart that beats in my chest)

tum mujhko chaho baas mujhko chaho

(Love me, love me only)

saare jahaan ko bhul jaaon

(Forget the whole world)

so jaaoon main

(I'll go to sleep)

tum agar mere khwaabon mein aaon

(If you'll come into my dreams)

mere khwaabon mein aaon

kho jaaoon main

(I'll get lost)

tum agar meri yaadon mein aaon

(If you'll come into my thoughts)

meri yaadon mein aaon

jaagi nazar mein soyi nazar mein

har pal sanam tum jhilmilaaon

(May you sparkle every moment, dear,

in my awakened eyes, in my sleeping eyes)

so jaaoon main

tum agar mere khwaabon mein aaon

mere khwaabon mein aaon

kho jaaoon main

tum agar meri yaadon mein aaon

meri yaadon mein aaon

[Author]

Posts