• Lyrics
  • Albums
  • Artists

english translation for jaagate raho from th movi just marri

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • February 23, 2007 at 1:49 pm #7378
      tynnille
      Participant

      JUST MARRIED – Jaagate Raho

      Hindi Lyrics: 

      (jaagate raho, hatheli khulne lagi
      
ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      
shaam to chale, sulagne do jara shab ko
      
ki khusbu aayegi sabko hare kwaabo ki) - 2
      

      
pehala pehala yeh kadam hai
      
chahat hai par zor kam hai
      
pehali pehali raat hai yeh
      
aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai
      
jaagate raho, hatheli khulne lagi
      
ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      
jaagate raho
      

      
jab raat ki thaili khulein
      
kya janiye kya kuch milein
      
ho o o... jab raat ki thaili khulein
      
kya janiye kya kuch milein
      
shehnaayi bhi, sannnate bhi
      
sapne kahin, khaaaarate bhi
      
chalke chalke nain bhi hain
      
bechani mein chain bhi hain
      
pehali pehaeli raat hai yeh
      
aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai
      
jaagate raho, hatheli khulne lagi
      
ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      
jaagate raho
      

      
yeh raat hai farmaan ki
      
umeed ki, armaan ki
      
ho... yeh raat hai farmaan ki
      
umeed ki, armaan ki
      
shikve gile naaraazagi
      
aankhon mein oos ki taazagi
      
katara katara jab ghulegi
      
nikhari nikhari shab khulegi
      
pehali pehali raat hai yeh hai
      
aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai
      

      
jaagate raho, hatheli khulne lagi
      
ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      
shaam to chale, sulagne do jara shab ko
      
ki khusbu aayegi sabko hare kwaabo ki
      

      
pehala pehala yeh kadam hai
      
chahat hai par zor kam hai
      
pehali pehali raat hai yeh
      
aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai
      
jaagate raho, hatheli khulne lagi
      
ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      
jaagate raho
    • February 23, 2007 at 11:36 pm #62486
      madhurdixit
      Participant
      (jaagate raho, hatheli khulne lagi
      Stay awake, the palm of the hand is opening
      ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      That the night has started to depart, the stories of
      shaam to chale, sulagne do jara shab ko 
      The evening pass, let the night kindle
      ki khusbu aayegi sabko hare kwaabo ki) – 2
      That everyone will acquire the fragrance of every dream
       
      pehala pehala yeh kadam hai 
      This is the very first step
      chahat hai par zor kam hai 
      There is desire but strength is less
      pehali pehali raat hai yeh
      This is the very first night
      aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai
      Whatever happens next, if it is alright then everything is alright
      jaagate raho, hatheli khulne lagi
      Stay awake, the palm of the hand is opening
      ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki
      That the night has started to depart, the stories of
      jaagate raho
      Stay awake
       
      jab raat ki thaili khulein
      When the bag of the night opens
      kya janiye kya kuch milein
      Who knows what we will obtain
      ho o o... jab raat ki thaili khulein
      When the bag of the night opens
      kya janiye kya kuch milein
      Who knows what we will obtain
      shehnaayi bhi, sannnate bhi
      Maybe shehnayi (Indian wind instrument for weddings), maybe silence
      sapne kahin, khaaaarate bhi
      Somewhere dreams, maybe barbed wire
      chalke chalke nain bhi hain
      Even the eyes are moist
      bechani mein chain bhi hain
      Even the patience is impatient
      <span style="font-family:'Trebuchet MS'
  • Author
    Posts
Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.