[vrinda]

I would appreciate your help with english translation for the lyric am attaching below. The singers are Asha Boshle/Adnan Sami Khan.

Thanks in advanced…

“Bheegi Bheegi Raafon Mein -Aao Na- “

Ooh

Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na – 2

Aisi barsaaton mein aao na

Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na

Ho, bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na

Aisi barsaaton mein aao na

Oh, aisi barsaaton mein aao na

Dhadkanon mein aa gaya hai

Ek nagma tere pyaar ka

Jaise koi sur mila ho

Dil ke taar se dil ke taar ka

Pal ki hansi mein

Yunhi dillagi mein yeh dil gaya

Hamein kya mila hai

Tumhe to mera dil bhi mil gaya

Leke pyaar aanhkon mein

Leke pyaar aankhon mein aao na

Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na

Ho, bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na

Aisi barsaaton mein aao na

Ho, aisi barsaaton mein aao na, aao na

Aa rahi hai teri yaadein

Dil mera phir beqaraar hai

Tum milogi, haan milogi

Dil ko mere aitbaar hai

Khuli hai yeh baahein

Dekhe yeh nigaahein rasta tera

Zara muskuraake phir se dikha de vohi adaa

Ya to meri yaadon mein

Ya to meri yaadon mein aao na

Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na

Oh, bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na

Aisi barsaaton mein aao na

Ho, aisi barsaaton mein aao na, aao na, na na na

[Ek.Ajnaabi]

Actually, it’s Bheegi Bheegi Raathon Mein. That must’ve been a type-o. Anyway, here they are. Enjoy!

Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na – 2
Oh won’t you come again on a wet wet night
Aisi barsaaton mein aao na
in rain like this, come, won’t you
Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na
Ho, bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na
Aisi barsaaton mein aao na
Oh, aisi barsaaton mein aao na
Dhadkanon mein aa gaya hai
in my heart beats has been aroused
Ek nagma tere pyaar ka
a song of your love
Jaise koi sur mila ho
as if some melody had been found
Dil ke taar se dil ke taar ka
at a pluck of the heart’s chord
Pal ki hansi mein
in a moment of laughter
Yunhi dillagi mein yeh dil gaya
just like that! this heart’s become lovestruck.
Hamein kya mila hai
What have I found?
Tumhe to mera dil bhi mil gaya
You’ve got my heart, at least.
Leke pyaar aanhkon mein
with love in your eyes
Leke pyaar aankhon mein aao na
come to me, with love in your eyes
Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na
Ho, bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na
Aisi barsaaton mein aao na
Ho, aisi barsaaton mein aao na, aao na
Aa rahi hai teri yaadein
Dil mera phir beqaraar hai
yet again, the heart is restless.
Tum milogi, haan milogi
You will come to me, yes, you will come.
Dil ko mere aitbaar hai
I trust in the heart
Khuli hai yeh baahein
these arms are open
Dekhe yeh nigaahein rasta tera
these open eyes are your pathway
Zara muskuraake phir se dikha de vohi adaa
just one more time, do that thing you do with a smile
Ya to meri yaadon mein
into my memories
Ya to meri yaadon mein aao na
come into my memories, wont you?
Bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na
Oh, bheegi bheegi raaton mein phir tum aao na
Aisi barsaaton mein aao na
Ho, aisi barsaaton mein aao na, aao na, na na na

[vrinda]

Thanks a million Ek Ajnaabi, I appreciate your help very much!

[Ek.Ajnaabi]

You’re welcome, anytime. 🙂

_________________________________________

-A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either. What you see in me may not be what you expect.

[Author]

Posts