- This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 17 years, 5 months ago by .
Viewing 2 reply threads
-
-
Can anyone one translate this song?
Why did you break my heart?
Why did we fall in love?Why did you go away, away, away, away?
(Dil mera churaaya kyoon
Jab yeh dil todna hi tha
Humse dil lagaaya kyoon
Humse munh modna hi tha) – 2Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
Ho, dil ko dhadakna tune sikhaaya
Dil ko tadapna tune sikhaaya
Aankhon mein aansu chhupe the kahin
Inko chhalakna tune sikhaayaSeene mein basaaya kyoon
Dil se jab khelna hi tha
Humse dil lagaaya kyoon
Humse munh modna hi tha
Dil mera churaaya kyoon
Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
Ho, milti thi nazrein jab bhi nazar se
Uthte the shole jaise jigar se
Saanson se nikla jaise dhuaan sa
Banta tha mujhse jeete na marte
Aag kyoon lagaayi jab
Bujhaaye dil chhodna hi tha
Humse dil lagaaya kyoon
Humse munh modna hi tha
Dil mera churaaya kyoon
Jab yeh dil todna hi tha
Humse dil lagaaya kyoon
Humse munh modna hi tha
Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
Thanks
-
I shall try to work on it?
-
Why did you break my heart? Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
(Dil mera churaaya kyoon, Jab yeh dil todna hi tha
Why did you steal my heart away, when you had to shatter it?
Humse dil lagaaya kyoon, Humse munh modna hi tha) – 2
Why did you fall in love with me, when you had to turn away from me?
Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
Ho, dil ko dhadakna tune sikhaaya
You taught my heart how to beat,
Dil ko tadapna tune sikhaaya
You taught my heart how to throb,
Aankhon mein aansu chhupe the kahin, Inko chhalakna tune sikhaaya
My tears were hidden somewhere in my eyes, but you taught them to overflow
Seene mein basaaya kyoon, Dil se jab khelna hi tha
Why did you settle on my chest, when you had to play games with my heart?
Humse dil lagaaya kyoon
Why did you fall in love with me,
Humse munh modna hi tha
When you had to turn away from me?
Dil mera churaaya kyoon
Why did you steal my heart away?
Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
Ho, milti thi nazrein jab bhi nazar se
Whenever our gazes used to meet,
Uthte the shole jaise jigar se
Flames seemed to rise from my heart,
Saanson se nikla jaise dhuaan sa
My breath seemed to emit smoke,
Banta tha mujhse jeete na marte
I was made to be neither living nor dying.
Aag kyoon lagaayi jab Bujhaaye dil chhodna hi tha
Why did you set me on fire, when you had to leave my heart extinguished?
Humse dil lagaaya kyoon
Why did you fall in love with me,
Humse munh modna hi tha
When you had to turn away from me?
Dil mera churaaya kyoon
Why did you steal my heart away,
Jab yeh dil todna hi tha
When you had to shatter it?
Humse dil lagaaya kyoon
Why did you fall in love with me,
Humse munh modna hi tha
When you had to turn away from me?
Why did you break my heart?
Why did we fall in love?
Why did you go away, away, away, away?
Hope it helps..
-
Viewing 2 reply threads
- You must be logged in to reply to this topic.
© 2023 BollywoodLyrics.com