[prncess20]

Please translate the following songs from the new movie Dhokha. Thanks.

Hindi Song Title: Dhokha

dhoka dhoka………

gairo se kya shikwa karana, apane dhoka dete hain – 2
aksar yeh jaane pehchaane chehre dhoka dete hain
dhoka dhoka dhoka dhoka………
gairo se kya shikwa karana – 2, apane dhoka dete hain
aksar yeh jaane pehchaane chehre dhoka dete hain
dhoka dhoka dhoka dhoka………

in sooni aankhon mein hamne kya kya khaab sajaayein the
kise pata tha woh manjar apne nahi paraaye the
aankh khuli toh hamane dekha sapne dhoka dete hain
sapne dhoka dete hain – 2
dhoka dhoka dhoka dhoka………

bikhar gaye sab rang wafa ke, khaab suhaana toot gaya
dil ne jisko toot ke chaaha kyun woh saathi chhut gaya
har pal rang badalanewaale lamhein dhoka dete hain
lamhein dhoka dete hain – 2
dhoka dhoka dhoka dhoka………
gairo se kya shikwa karana, apane dhoka dete hain
aksar yeh jaane pehchaane chehre dhoka dete hain
gairo se kya shikwa karana – 2, apane dhoka dete hain
dhoka dhoka dhoka dhoka………

Hindi Song Title: Anjana

(anjaana dil kya jaane, begaana dil kya jaane
darr jaata hai kyun paake khushiyaan
yeh jo main bekaraar hoon, har lamha ishq toh nahi
yeh jo mujhe bekhudi si hai, tu jaise mujhmein hai kahin) – 2

kabhi baahon mein hai duniya, kabhi khaali khaali raahein
kabhi bharta hai dil thandi thandi aahein
kabhi aankhon mein hai sapne, kabhi palko pe hai aansoo
yeh ishq dikhaaye kaise kaise jaadu
kabhi dhoop kabhi barsaatein, kabhi kabhi tanha tanah raatein
mausam hai kitne aate jaate in wafaaon ke
anjaana dil kya jaane, begaana dil kya jaane
darr jaata hai kyun paake khushiyaan
yeh jo main bekaraar hoon, har lamha ishq toh nahi
yeh jo mujhe bekhudi si hai, tu jaise mujhmein hai kahin

milna hai pal do pal ka, phir lambi hai tanhaayi
pachaayi se kat jaati hai pachaayi
kho jaata hai woh chehara, bas aati hai aawaazein
dil karata hai khud se hi aksar baatein
wahin phiki phiki subahein, wahi bojhal bojhal shaamein
mausam hai kitne aate jaate in wafaaon ke
anjaana dil kya jaane, begaana dil kya jaane
darr jaata hai kyun paake khushiyaan
yeh jo main bekaraar hoon, har lamha ishq toh nahi
yeh jo mujhe bekhudi si hai, tu jaise mujhmein hai kahin

Hindi Song Title: Kab Tujhe

kab tujhe zindagi se jod liya, ajnabi humko kuchh pata na chala
kab tujhe khud pe humne odh liya, ajanabi humko kuchh pata na chala
tere liye hai mere jism-o-jaan, tere liye hai mere shaam-subah
kab tujhe zindagi se jod liya, ajnabi humko kuch pata na chala
kab tujhe khud pe humne odh liya, ajanabi humko kuch pata na chala

(teri chaahat ne meri zindagi sajaayi hai
dil ke viraane mein chhupke se bahaar aayi hai) – 2
kab hasin zindagi ne mod liya, ajnabi humko kuchh pata na chala
kab tujhe zindagi se jod liya, ajnabi humko kuchh pata na chala

(jisaki khwaaish thi hume tune abb woh shab di hai
jitni tanhaayi thi jeene mein sab woh bhar di hai) – 2
kab hume humse tune tod liya, ajnabi humko kuchh pata na chala
kab tujhe zindagi se jod liya, ajnabi humko kuchh pata na chala

(abb to har lamha tere saath hum bitaayenge
khud bhi sawarenge, tere ghar ko sajaayenge) – 2
kab yahi dil hi dil mein soch liya, ajnabi humko kuchh pata na chala
kab tujhe zindagi se jod liya, ajnabi humko kuchh pata na chala
tere liye hai mere jism-o-jaan, tere liye hai mere shaam-subah

Hindi Song Title: Roya Re

tanha dil…
tanhaayi, sangdil tanhaayi, sang laayi yaad teri sang laayi
baar baar woh bahaar phirse yaad aayi
sooni sooni raah dil ki jisane thi sajaayi
tanha dil (roya re… dil roya re – 4)

[prncess20]

please translate.

[xZahrax]

“Dhokha” and “Anjana”: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=21889.0

[Author]

Posts