[boo]

Hi!

Would it be possible to get these songs translated, please? They are all the songs (with lyrics) from the movie 'Cheeni Kum'.

Thank you,

Boo

Cheeni Kum

(cheeni Kum Hai – 2), Thodi Thodi Tujhe Mein Hai Kum, Kum Kum Hai Kum Kum) – 2
Dheere Dheere, Haule Haule, Door Door Hogi Problem, Humdum O Humdum
Sunle Kabhi, Kehti Hai Kya, Dil Ki Yeh Sada Bhi
(cheeni Kum Hai – 2), Thodi Thodi Tujhe Mein Hai Kum, Kum Kum Hai Kum Kum
Dheere Dheere, Haule Haule, Door Door Hogi Problem, Humdum O Humdum

Dard Jaata Hai Muskuraake, Dehkle Dekhle Aajamaake
Narm Hota Hai Mom Jalke, Dehkle Dehkle Tu Phighal Ke
Maujo Mein Hai Kalkal, Lamho Mein Hai Hulchal
Thehra Yahaan Pe Pal Hai Kyun, Kyun
(cheeni Kum Hai – 2), Thodi Thodi Tujhe Mein Hai Kum, Kum Kum Hai Kum Kum
Dheere Dheere, Haule Haule, Door Door Hogi Problem, Humdum O Humdum

Khwaab Rangin Hai Iss Jahaan Ke, Dekhle Dekhle Tu Sajaake
Apane Saaye Se Tu Nikal Ke, Dekhle Dekhle Tu Badal Ke
Rango Ke Hai Mele, Khushiyon Ke Hai Rele
Dhadkhan Mein Pehera Kyun Hai Kyun, Kyun
(cheeni Kum Hai – 2), Thodi Thodi Tujhe Mein Hai Kum, Kum Kum Hai Kum Kum
Dheere Dheere, Haule Haule, Door Door Hogi Problem, Humdum O Humdum
Sunle Kabhi, Kehti Hai Kya, Dil Ki Yeh Sada Bhi
(cheeni Kum Hai – 2), Thodi Thodi Tujhe Mein Hai Kum, Kum Kum Hai Kum Kum
Dheere Dheere, Haule Haule, Door Door Hogi Problem, Humdum O Humdum

Baatein Hawa

Impress Karne Ke Liye To Log Do Sau Rupai Ke Phool Kharid Lete Hai
Par Yeh Do Ghante Mein Mar Jaate Hai
Pata Nahi Kya Impress Karna Chaahate Hai Log Phool De Kar Ke
(baatein Hawa Hai Saari, Saari Ki Saari
Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun….) – 2
Rukhi Si Khaali Khaali, Ulti Hi Duniya Saari
Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun….
Kehna Jo Chaahe, Kyun Keh Na Paaye
Aankhein Jo Bole Teri Hadon Se Kyun Na Bole
Baatein Hawa Hai Saari, Saari Ki Saari
Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun….
Rukhi Si Khaali Khaali, Ulti Hi Duniya Saari
Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun….

Impress Karne Ke Liye Mein Aapko Royal Albert Hall Ka Music Sunaane Le Ja Sakta Tha
Lekin Agar App Music Sunte Sunte Emotional Ho Gayi
Toh Logo Ko Lagega Maine App Ko Rula Diya
(dekho Na Dekho Na Lagta Ajooba Hai
Yeh Khud Hi Jaane Kya Isaka Mansooba Hai) – 2
6 Foot Ki Deewaar Pe Kyun, Kyun Dil Ki Khidki Nahi
Yeh Dil Ki Baaton Ko Bhi Jaanega Nahin Nahin
Pallle Pada Hai Kyun Mere Hi Tauba
Apani Hi Kehta Hai, Apani Hi Sunta Hai, Dekho Na
Baatein Hawa Hai Saari, Saari Ki Saari
Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun….
Rukhi Si Khaali Khaali, Ulti Hi Duniya Saari
Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun Hai Kyun….

Yeh Sunset Ka Light, Moonlight Ka Concept Bhi Use Kiya Ja Sakata Hai Impress Karne Ke Liye
Na To Apako Mera Chehra Dikhega, Na Hi Khaana
(seedhe Raste Kabhi Yeh Na Chalne Waala
Rab Ne Is

[madhurdixit]

You can find the songs translated at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=19316.0 and https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/45526/ShowThread.aspx

[madhurdixit]

(jaane Do Na, Jaane Jaane Do Na, Mujhe To Jaane Do Na

Let me go, let me go, just let me go
Chhodo Baahein Meri, Mujhe To Jaane Do Na) – 2

Let go of my arm, just let me go
Na Na Zid Na Karo, Na Na Na Aise Zid Na Karo

No don’t be stubborn, don’t give this stubbornness
Tumhein Meri Kasam Hai, Suno Jaane Bhi Do Na

Swear on me, listen let me go
Jaane Do Na, Jaane Jaane Do Na, Mujhe To Jaane Do Na

Let me go, let me go, just let me go
Chhodo Baahein Meri, Mujhe To Jaane Do Na

Let go of my arm, just let me go

Aise Kyun Hai, Kyun Hai Aise Jaldi Ruko Zara – 2

Why is it like this, why are you in such a rush, stop for a while
Thehro Thehro Abhi, Karo Thoda Yakin

Stay stay for a while, trust me a little
Aisi Betaabiyan Achchhi Hoti Nahi

This kind of impatience is not good
Roko Zara Jazbaat Ko, Samjha Karo Haalat Ko

Restrict your emotions a little, understand the situation
Aayegi Aayegi Milne Ki Bhi Ghadi

The moment of meeting will come
Jaane Do Na, Jaane Jaane Do Na, Mujhe To Jaane Do Na

Let me go, let me go, just let me go
Chhodo Baahein Meri, Mujhe To Jaane Do Na

Let go of my arm, just let me go
Na Na Zid Na Karo, Na Na Na Aise Zid Na Karo

<span style="font-size:10pt;color:black

[Author]

Posts