[krtnkd]

Hi,

Can someone please translate this song for me.

Chalne Lagi Hain Hawaein
Album: Tere Bina
Singer: Abhijeet

I am sorry I don’t have the lyrics, but if I tried to type it out I would so butcher it.

You can listen to it here though:
http://www.raaga.com/channels/hindi/movie/V000384.html

You don’t have to type out the hindi lyrics, just a rough translation of each verse would be great. Thanks!

[Eve0502]

chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
sagar bhi lehrayein
the waves in the ocean are also in motion
pal pal dil mera tarse
every moment my heart has a desire
pal pal tum yaad aaye
every moment I remembered you

chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
sagar bhi lehrayein
the waves in the ocean are also in motion
pal pal dil mera tarse
every moment my heart has a desire
pal pal tum yaad aaye
every moment I remembered you
chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
sagar bhi lehrayein
the waves in the ocean are also in motion

Duniya main aaye hai tu mere hi liye
you have come in this world just for me
Duniya main aaye hai tu mere hi liye
you have come in this world just for me
mere zindagi bhi hai bas tere hi liye
my life is also just for you
tujhko tujhee se aaja churalo sanam
today I will steal you from yourself my love
palko main tukho apni chupalo sanam
I will hide you within my eyelashes my love
ik pal ki yeh doori dil mera na sahega
my heart can not suffer even a moments separation from you
jo mera tha sadiyo se mera hi rahega
what has been mine for centuries will remain mine

chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
ab to sahil humko bhulaye
now the shore calls me
pal pal dil mera tarse
every moment my heart has a desire
pal pal tum yaad aaye
every moment I remembered you
chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
sagar bhi lehraye
the waves in the ocean are also in motion

tujhe pake aaysa laga sab mil gaya
having found you it felt like I had found every thing
tujhe pake aaysa laga sab mil gaya
having found you it felt like I had found every thing
jaise is deewane ko ab rab mil gaya
like this guy who is crazy in love has found God
humko hi chaho teri chahat hain hum
love/desire only me, I am your love/desire
dil se to dekho humko mohabbat hain hum
look at me from your heart, I am love
dil khoya hai tujh main deewana ho gaya hai
my heart is lost in you, it is crazy in love
yeh paagal awaara baigaana ho gaya hai
it has become crazy, wild and some one elses

chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
aayo hum dono mil jaaye
let the two of us meet
pal pal dil mera tarse
every moment my heart has a desire
pal pal tum yaad aaye
every moment I remembered you
chalne lagi hai hawayein
the wind has started to blow
sagar bhi lehrayein
the waves in the ocean are also in motion

[krtnkd]

thank you very much

[ukshoppingpages]

I really like the way eve052 translate Abhijeet songs yarr..

Keep it the good Job….cool
http://www.ukshoppingpages.com

Rama

[Author]

Posts