• Lyrics
  • Albums
  • Artists

can sumone plz trasnlate this song from the old movie barsaa

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • September 16, 2006 at 4:53 am #7039
      luv420
      Participant

      need translation for this song…

      humko sirf tumse pyar hai – barsaat(old)

      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Keh rahi hai dil ki bekhudi
      Bas tumhara intezaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Dhoonte hain hum tumko dar badar
      Jaane kab kahan miloge humse humsafar
      Dhoonte hain hum tumko dar badar
      Jaane kab kahan miloge humse humsafar

      Kaisi dooriyaan kaisa faasla
      Hum yahaan pe aaye sun ke pyaar ki sada
      Ab na tumse door honge hum
      Tumpe dil kya jaan nisaar hai
      Tumpe dil kya jaan nisaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Jaagte rahe hum to raat bhar
      Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
      Jaagte rahe hum to raat bhar
      Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
      Tum nigahon mein, tum khayal mein
      Haal hai bura humara aise haal mein
      Youn to humpe na karo sitam

      Humko tumpe aitbaar hai
      Humko tumpe aitbaar hai
      Keh rahi hai dil ki bekhudi
      Bas tumhara intezaar hai

      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Keh rahi hai dil ki bekhudi
      Bas tumhara intezaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

    • October 24, 2006 at 9:27 pm #53430
      madhurdixit
      Participant

      Humko sirf tumse pyaar hai
      I love just you
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Keh rahi hai dil ki bekhudi
      eagerness of my heart tells me
      Bas tumhara intezaar hai
      that I wait for you
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Dhoonte hain hum tumko dar badar
      I look for you door-to-door
      Jaane kab kahan miloge humse humsafar
      who knows where will we meet, dear
      Dhoonte hain hum tumko dar badar
      Jaane kab kahan miloge humse humsafar

      Kaisi dooriyaan kaisa faasla
      what distances what separation between us
      Hum yahaan pe aaye sun ke pyaar ki sada
      I came here listening to love's call
      Ab na tumse door honge hum
      I will not be separated from you now
      Tumpe dil kya jaan nisaar hai
      I am willing to sacrifies not just my heart but my life too
      Tumpe dil kya jaan nisaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Jaagte rahe hum to raat bhar
      I have been awake whole night
      Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
      my gaze didn't sleep even for a moment
      Jaagte rahe hum to raat bhar
      Ek lamha ek pal bhi soyi na nazar
      Tum nigahon mein, tum khayal mein
      you were in my view, in my thoughts
      Haal hai bura humara aise haal mein
      such is my condition in this situation
      Youn to humpe na karo sitam
      don't torment me like this

      Humko tumpe aitbaar hai
      Humko tumpe aitbaar hai
      Keh rahi hai dil ki bekhudi
      Bas tumhara intezaar hai

      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

      Keh rahi hai dil ki bekhudi
      Bas tumhara intezaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai
      Humko sirf tumse pyaar hai

  • Author
    Posts
Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.