can someone plz translate this song from the movie jhankar b

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #7056
      luv420
      Participant

      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na

      Darr Ho Kar Bhi Darr Tum Nahin Ho
      Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
      Darr Ho Kar Bhi Darr Tum Nahin Ho
      Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
      Tanha Tanha Samay Mehki Mehki Hawa
      Keh Raha Hai Jahan Jo Suno Na
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na – (jhankar beats)

      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na

      Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
      Pyaar Karne Ka Yeh To Ek Bahana Hai
      Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
      Pyaar Karne Ka Yeh To Ek Bahana Hai
      Muskurati Fiza Gungunati Hawa
      Kehraha Hai Jahan Jo Suno Na
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Saapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na Suno Na

    • #55566
      RaNi iS ThE BeS
      Participant

      I tried my best in translating this song! I hope it makes sense!

      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      My heart has chosen you
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      You [should] choose my heart as well
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Someone dreams
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      You [should] also weave dreams
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      This heart of mine is saying something to you
      Suno Na
      listen
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na

      Darr Ho Kar Bhi Darr Tum Nahin Ho
      You are far[from me]and yet, you're not far
      Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
      You are close, but why are you not close to me?
      Darr Ho Kar Bhi Darr Tum Nahin Ho
      Paas Ho Lekin Paas Kyon Nahin Ho
      Tanha Tanha Samay Mehki Mehki Hawa
      the moment is lonely, the breeze is full of fragrant
      Keh Raha Hai Jahan Jo Suno Na
      listen to what the world is saying
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Sapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na – (jhankar beats)

      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na

      Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
      look, the weather is so beautiful {Tayba ji told me what suhana means. lol}
      Pyaar Karne Ka Yeh To Ek Bahana Hai
      this is an excuse to love
      Dekhlo Mausam Kitna Suhana Hai
      Pyaar Karne Ka Yeh To Ek Bahana Hai
      Muskurati Fiza Gungunati Hawa
      the breeze[?] smiles and the wind hums
      Kehraha Hai Jahan Jo Suno Na
      Dil Ne Tum Ko Chun Liya Hai
      Tum Bhi Usko Chuno Na
      Khwaab Koi Dekhta Hai
      Tum Bhi Saapne Buno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na
      Dil Yeh Mera Tumse Kuch Keh Raha Hai
      Suno Na Suno Na

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.