[kisses82]

hi,

can someone please translate the song bhaage re mann from the movie chameli for me…

i looked everywhere and i can’t find the translation anywhere i would really really appreciate if someone can translate this song..

thank you

[Nosyira]

Hi, kisses! here is the translation!

{behtaa hai mann kahin
My mind floats somewhere
kahaan jaante nahin} x2
But it’s not known where
koi rok le yahin
Someone may hold it back in this very place

[Repetition:]
{bhaage re mann kahin
My mind ran away somewhere
aage re mann chala
It drove forward
jaane kidhar jaanoon naa } x2
God knows to where, I shall not know

behtaa hai mann kahin
kahaan jaante nahin
koi rok le yahin

[Repetition x2]

haan chal THanDi hawaa
Yes, a cool wind blew
haan sang mandi gaya
Yes, it slowly accompanied
DHoonRHoon main kahaan usko
Where shall I search for it?
batalaaye koi mujhko
Someone please tell me
ke haan haan haan re
That yes yes yes…

[Repetition x2]

behtaa hai mann kahin
kahaan jaante nahin
koi rok le yahin

haan hai aisa samaan
Yes, it is such a season
hmm phir hoga kahaan
Hmm, then where will it be?
jee loon main isse khulke
Let me live it fully
saavan mein zara khulke
In the monsoon rains fully
arre sunn sunn sunn
Oh, listen listen listen…

[Repetition x2]

behtaa hai mann kahin
kahaan jaante nahin
koi rok le yahin

for other songs fr the movie, check this out:
http://bollywhat.com/forum/index.php?PHPSESSID=ddf46e4b5f24516c29a4d34d8153086b&topic=4635.0

[kisses82]

thank you soooooo much Nosyira i really appreciate it

[Author]

Posts