[papillon]

Could somebody translate this into English, please?

ho ho ho o o o ho o o o...........

socha kaha tha, yeh jo, yeh jo ho gaya

maana kaha tha, yeh lo, yeh lo ho gaya

chutaki koi kaato na hai hum toh hosh mein

kadmon ko thaamo yeh hai udate josh mein

(baadal pe paanv hain, ya jhuta daanv hai

abb toh bhay chal padi apani yeh naav hai) - 2

ho ho ho o o o ho o o o...........



chal pade hai humsafar, ajnabi toh hai dagar

lagata humko magar, kuchh kar denge hum agar

khwaab mein jo dikha par tha chipa bas jaayega o nagar re re re re...

(baadal pe paanv hain, ya jhuta daanv hai

abb toh bhay chal padi apani yeh naav hai) - 2

ho ho ho o o o ho o o o...........



aasmaan ka swaad hai, muddato ke baad hai

sehma dil dhakdhak karein, din hai ya yeh raat hai

haay tu mehrbaan kyun ho gaya bakhuda, kya baat hai

(baadal pe paanv hain, ya jhuta daanv hai

abb toh bhay chal padi apani yeh naav hai) - 2

Thank you!

Lyrics from: https://www.bollywoodlyrics.com/categories/index.asp?id=13&lyricid=2253 

[madhurdixit]

ho ho ho o o o ho o o o………..
socha kaha tha, yeh jo, yeh jo ho gayaI didn’t think with what has happened
maana kaha tha, yeh lo, yeh lo ho gayaI didn’t accept with what has happened
chutaki koi kaato na hai hum toh hosh meinDon’t pinch me, I am conscious
kadmon ko thaamo yeh hai udate josh meinHold my steps, they are flying with strength
(baadal pe paanv hain, ya jhuta daanv haiThe feet are on clouds, this is a false bet
abb toh bhay chal padi apani yeh naav hai) – 2Now I have left, this is my vessel
ho ho ho o o o ho o o o………..

chal pade hai humsafar, ajnabi toh hai dagarCompanions have left, strangers are now on the path
lagata humko magar, kuchh kar denge hum agarHowever I feel, if I do something
khwaab mein jo dikha par tha chipa bas jaayega o nagar re re re re…What I saw in my dreams that was hidden, that city will be inhabited
(baadal pe paanv hain, ya jhuta daanv haiThe feet are on clouds, this is a false bet
abb toh bhay chal padi apani yeh naav hai) – 2Now I have left, this is my vessel
ho ho ho o o o ho o o o………..

aasmaan ka swaad hai, muddato ke baad haiIt is the taste of the sky, it is after a while
sehma dil dhakdhak karein, din hai ya yeh raat haiThe anguished heart beats, is this day or night
haay tu mehrbaan kyun ho gaya bakhuda, kya baat haiOh God, why did you become merciful, what is it
(baadal pe paanv hain, ya jhuta daanv hai
<b style="mso-bidi-font-wei

[Author]

Posts