[fanna786]

 plz someone help me translate these lyrics..thanks..

Atif Aslam - Aas Paas 

Mere humrahi suno, aao chale chand ke paar

Aisi duniya mein kahin door, jismein na gham ho na ansoo ho

Na aahein ho kahin aur kuch ho

Mere pyaar ho, tere aas paas

Mere paas paas, tere aas paas, mere paas paas



Kabhi tanha joh hui tum

Kisi jeevan ke safar mein

Meri aavaz sunogi

Kahin meri dhadkan mein

Zindagi, mujhko kabhi tujhse juda bhi kar de

Baand aankhon ke darido mein

Tujhe dekhoon, tujhe dekhoonga

Mere saaye ki tarha, tum toh rahogi har pal mein

Mere aas paas, tere aas paas

Mere paas paas, tere aas paas, mere paas paas

[Nosyira]

Enjoy.

Atif Aslam – Aas Paas

Mere humrahi suno, aao chale chand ke paar

my companion, listen, let's go the the other side of the moon

Aisi duniya mein kahin door, jismein na gham ho na ansoo ho

to such a world somewhere far, in which there's no sadness, no tears

Na aahein ho kahin aur kuch ho

no sighs anywhere, but something else

Mere pyaar ho, tere aas paas

my love is there, close to you

Mere paas paas, tere aas paas, mere paas paas

close to me, close to you, close to me

Kabhi tanha joh hui tum

if you're ever lonely

Kisi jeevan ke safar mein

in life's journey,

Meri aavaz sunogi

you'll hear my voice

Kahin meri dhadkan mein

somewhere in my heartbeat

Zindagi, mujhko kabhi tujhse juda bhi kar de

if ever life separates you from me,

Baand aankhon ke darichu mein

i'll close my eyes and in those windows,

Tujhe dekhoon, tujhe dekhoonga

i'll see you, i'll see you

Mere saaye ki tarha, tum toh rahogi har pal mein

like my shadow, you'll be there in every moment

Mere aas paas, tere aas paas

close to me, close to you

Mere paas paas, tere aas paas, mere paas paas

close to me, close to you, close to me

[Author]

Posts