Here is the translation of the Song Aap Jaisa Koi from Qurbani:
| aap jaisa koii merii zi.ndagii me.n aa'e |
If someone like you came into my life, |
| to baat ban jaa'e haa.n haa.n baat ban jaa'e |
then it would prosper, yes, yes, it would
prosper. |
| phuul ko bahaar bahaar ko chaman |
The flower for spring, the spring for
a garden, |
| dil ko dil badan ko badan |
the heart for a heart, the body for a
body, |
| har kisiiko chaahi'e tan ka milan |
yes, each desires a meeting of bodies. |
| kaash mujh par aisa dil aapka bhii aa'e |
If only your heart would fall to me, |
| to baat ban jaa'e… |
then it would prosper… |
| mai.n insaan huu.n farishta nahii.n |
I'm human, not an angel. |
| dar hai bahak na jaa'uu.n kahii.n |
I'm afraid I'll be misled if I go somwhere. |
tanha dil na sa.mbhalega pyaar bina yeh
taRpega |
This lonely heart won't heed caution;
without love, it aches. |
| aapsa kahaa.n hai dil aapko hii paa'e |
Where is someone like you? If you were
granted someone else's heart, |
| to baat ban jaa'e… |
it would prosper… |
