[Nosyira]

na jaao saiyya main ro padungi
don't go, my love, or I'll start to cry,
ruk jaao na tum ek raat ke liye
do stay for just one night,
aa jaa phir se mujhe chod jaane ko aa
come back, to leave me alone once again,
ek baar mujhse tu rooth jaane ko aa
come back, to get upset with me once again,
aa bhi jaa aaise na tarsa
please return, don't torment me this way,
aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja
please return…

chashmotar ho gayi ashko se tu nahi aaya
even when my eyes are teary from weeping, you have not returned,
jaan rakhi hai ab labon pe tu nahi aaya
even when my life is on its last breaths, you have not returned,
tujhse achhi toh meri maut hai mere kaatil
even my death, my killer is better than you,
waqt par aa gayi par tu abhi nahi aaya
it came on time, unlike you, who's still not here,
aa bhi jaa aaise na tarsa
come back, don't torment me so,
aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja
please come back..

tere bina lage naahi mora jiya
without you, life is nothing,
main kya karu kaise jiyu tu hi bata
what do I do, how do I live, you tell me,
mere sanam mere khuda tu hain kaha
my love, my lord, where are you,
tanha lage tere bina sara jahaan
the world is empty without you
aa bhi jaa aaise na tarsa
come back, don't torment me so,
aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja
please come back..

tu meri zindagi tu meri tishnagi
you are my life, you are my longing,
tu meri aarzoo tu meri bandagi
you are my desire, you are my devotion,
tu meri basm hain tu hi tanhai hain
you are my companion, you are loneliness
tu hi meri ghazal tu hi rubaai hain
you are my ghazal, you are my poem,
tu mera humkadam tu mera humnawa
you are my companion, you are my friend,
tu hi mera sanam tu hi mera khuda
you are my love, you are my god,
na jaa saiyya main ro padungi
don't go my love, or I'll start to cry,
ruk jaao na tum ek raat ke liye
please stay for at least one night,
radha pukaare kaha khoye ho kanhaiyya – 2
radha is calling out, “where are you, krishna?”
aa bhi jaa aaise na tarsa
come back, don't torment me so,
aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja
please come back…

hmm yeh nazar ka dhoka hai
is my eyes deceiving me,
yah dil ki dillagi
or is this a heart's game,
duur milte dikh rahe hai aasmaan zameen
i see the sky and earth meeting in the distance,
faaslon ki reh gujar hai darmiyaan
even distances come between us,
paas rehke bhi yeh kaisi duriyan
why are we so near, yet so far?
tere bina lage naahi mora jiya
without you, life is meaningless,
main kya karu kaise jiyu tu hi bata
tell me how am I supposed to live without you,
mere sanam mere khuda tu hain kaha
my love, my lord, where are you,
tanha lage tere bina sara jahaan
the world is lonely without you,
hey khoj rahi hai piya pardesi aankhiyan – 2
my strange eyes are searching for you, my love
aa bhi jaa aaise na tarsa
come back, don't torment me so,
aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja
please come back…

(following 2 lines are played in

[Mukesh]

Hindi Song Title: Aa Bhi Ja Aaise Na Tarsa Hindi Movie/Album Name: G Singer(s): GANESH HEGDE, KAILASH KHER, SONU KAKKAR

source of info: http://www.hindilyrix.com

Kindly provide english translation to below song ..

Hindi Lyrics:

na jaao saiyya main ro padungi

ruk jaao na tum ek raat ke liye

aa jaa phir se mujhe chod jaane ko aa

ek baar mujhse tu rooth jaane ko aa

aa bhi jaa aaise na tarsa

aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja



chashmotar ho gayi ashko se tu nahi aaya

jaan rakhi hai ab labon pe tu nahi aaya

tujhse achhi toh meri maut hai mere kaatil

waqt par aa gayi par tu abhi nahi aaya

aa bhi jaa aaise na tarsa

aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja



tere bina lage naahi mora jiya

main kya karu kaise jiyu tu hi bata

mere sanam mere khuda tu hain kaha

tanha lage tere bina sara jahaan

aa bhi jaa aaise na tarsa

aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja



tu meri zindagi tu meri tishnagi

tu meri aarzoo tu meri bandagi

tu meri basm hain tu hi tanhai hain

tu hi meri ghazal tu hi rubaai hain

tu mera humkadam tu mera humnawa

tu hi mera sanam tu hi mera khuda

na jaa saiyya main ro padungi

ruk jaao na tum ek raat ke liye

radha pukaare kaha khoye ho kanhaiyya – 2

aa bhi jaa aaise na tarsa

aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja



hmm yeh nazar ka dhoka hai

yah dil ki dillagi

duur milte dikh rahe hai aasmaan zameen

faaslon ki reh gujar hai darmiyaan

paas rehke bhi yeh kaisi duriyan

tere bina lage naahi mora jiya

main kya karu kaise jiyu tu hi bata

mere sanam mere khuda tu hain kaha

tanha lage tere bina sara jahaan

hey khoj rahi hai piya pardesi aankhiyan – 2

aa bhi jaa aaise na tarsa

aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja



(following 2 lines are played in background

aa bhi jaa aaise na tarsa

aa bhi jaa aa aa aa aa aa bhi ja)

na jaa saiyya main ro padungi

meri zindagi

tere bina laage naahi mora jiya

mere saiyya ji

[Author]

Posts