[Madhu]

This is the happy version sung by Lata Mangeshkar for Bhagyashree:

dil dIvaanaa bin sajanaa ke maane nA – 2
the crazy heart will not be happy without my lover
ye pagalaa hai samajhaa ne se samajhe nA – 2
it is crazy and will not understand explanations
dhak dhak bole it ut Dole din rainaa
dhak dhak / sound of the heartbeats, it sways here and there, day and night
ye pagalaa hai samajhaa ne se samajhe nA – 2
it is crazy and will not understand explanations

Duniya Mange Apni Murade Main To Mangu Saajan
the world asks for its wishes, I ask for just my lover
Rahe Salaamat Mera Sajna Aur Sajna Ka Aangan
my lover should be safe and so should his courtyard (meaning home)
Iske Siva Dil Rab Se Kuch Bhi Chahe Na
other than this I don’t want any thing else from God
Yeh Pagla Hai, Samjhane Se Samjhe Na…
it is crazy and will not understand explanations

Jee Yeh Chahe Bana Ke Aanchal Tum Ko Lapetu Tan Pe
My heart wants to make you my aanchal (part of sari that hangs over the shoulder) and wrap it around my body (be close)
Kabhi Yeh Sochu Main Ud Jau Tum Ko Liye Gagan Pe
some times i think I should take you and fly in the sky
Aur Bhi Kuch Hain Dil Ke Iraade Kya Kehna
and the heart has some more intentions but what to say
Yeh Pagla Hai, Samjhane Se Samjhe Na…
it is crazy and will not understand explanations

Madhu