Re: English translation favorites: HDKG

Here are the lyrics for it:

Hindi Song Title: Bhula Denge Tumko Sanam Dheere Dheere
Hindi Movie/Album Name: HUMKO DEEWANA KAR GAYE
Singer(s): SONU NIGAM

Na jee sakein yahan, na mar sakein yahan
Hasne ki baat chhoro, na ro sakein yahan
To jaaye hum kahan, to jaaye hum kahan
To jaaye hum kahan

Yeh dard ki aahein juda huwi raahein
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere

Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Bedard is berehem ko hawa mein uchhaal ke phaink doon
Dhoka diya mujhko dhoka diya dil ne mere haaye yeh kya kiya
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon
Lamhon se haare bujhe nazarein
Ab to saheinge yeh gham dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere

Hindi Song Title: Dekhte Dekhte Hum Kahan Kho Gaye
Hindi Movie/Album Name: HUMKO DEEWANA KAR GAYE
Singer(s): ABHIJEET, ALKA YAGNIK

Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Waado ki rasmon ko chaahat ki kasmon ko tum gaye tod ke
Ghariyan sitamgar katti nahi, ulfat ke manzer se hatti nahi
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke
Jahan bhi jaoon tumhe hi paoon
Rukeinge humaare kadam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Ke tootenge saare bharam dheere dheere
Bhula denge tumko sanam dheere dheere
Mohabbat ke saare sitam dheere dheere

Dekhte dekhte hum kahan kho gaye
Jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Dekhte dekhte hum kahan kho gaye
Jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Chaahaton ke safar mein pata na chala
Chaahaton ke safar mein pata na chala
Manzilein thi yahan raaste kho gaye

Dekhte dekhte hum kahan kho gaye
Jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Chaahaton ke safar mein pata na chala
Chaahaton ke safar mein pata na chala
Manzilein thi yahan raaste kho gaye
Dekhte dekhte hum kahan kho gaye

Oh thandi thandi hawaon mein koyi
Ho garm shola pirone laga hai
Pyaar ki barf se jism-o-jaan ko bhigone laga hai

Do dilon ke ehsaas ka yeh to mausam hai pyaas ka
Sochte sochte hum kahan kho gaye
Jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye

Chaahaton ke safar mein pata na chala
Chaahaton ke safar mein pata na chala

Manzilein thi yahan raaste kho gaye

Dekhte dekhte hum kahan kho gaye

Ho tune chaaha humein jaan-e-jaana
Yeh to deewangi ka sila hai
Lag raha kyon humein aaj humko zamaana mila hai

Aisi baatein karte raho youn hi humpe marte raho
Humsafar humsafar hum kahan aa gaye
Jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye

Chaahaton ke safar mein pata na chala
Chaahaton ke safar mein pata na chala

Manzilein thi yahan raaste kho gaye

Dekhte dekhte hum kahan kho gaye
Jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Chaahaton ke safar mein pata na chala
Chaahaton ke safar mein pata na chala
Manzilein thi yahan raaste kho gaye
Manzilein thi yahan raaste kho gaye

---

Don’t frown. You never know who is falling in love with your smile.

---