Monday 01 September 2014

English translation of the Song "O meri soni meri tamanna"

This topic contains 3 replies, has 4 voices, and was last updated by  RaNi iS ThE BeS 1 year, 8 months ago.

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • #9007

    gurudattb
    Participant

    Dear Sir / Madam,

    Kindly, can anyone provide me English translation of the song “O meri soni meri tamanna jhoot nahi mera pyar” from Film “Yadon Ki Baraat”.

    Thanx & regards

    #72841

    sahar1
    Participant

    I love this song! I blast it super loud in my loft. I think I offend my neighbors with the volume I play it at I enjoy it so. Haha, no I keep it at a reasonable level, but it really is a good tune.

    I’ve always wondered what the meaning behind the lyrics were. Hopefully someone will post the full translation!

    #72842

    rajiv123
    Participant

    I love this song! I blast it super loud in my loft. I think I offend my neighbors with the volume I play it at I enjoy it so. Haha, no I keep it at a reasonable level, but it really is a good tune.

    ________

    hair loss
    balers

    #72843

    RaNi iS ThE BeS
    Participant

    O Meri Soni Meri Tamanna
    O my beautiful, my wish(I’m guessing Tamanna is her name? Tamanna means wish/desire)
    Jhoot Nahin Hai Mera Pyaar
    My love is not a lie
    Diwane Se Ho Gai Galati
    This mad man made a mistake
    Jaane Do Yaar I Love You I Love You
    Let it go, I love you

    Aake Meri Aankhon Me Tum Dekko
    Come and look into my eyes
    Ein Me Har Ek Jaaga Tumhari Hai
    In it is every place that belongs to you
    Kahene Ko Yeh Dil Hai Mera Lekin
    This heart is mine, but
    Dhadkan Yeh Sada Tumhari Hai
    This heartbeat is forever yours
    Tum Pe Chain Mera
    You are my peace
    Tum Pe Hai Mera Karaar
    You are my peace
    Ah Ah I Love You, O Meri Soni

    Tadapti Hoon Aur Tum Na Tadapau
    I already suffer, don’t make me suffer anymore
    Aacha Bapa Chalho Hum Hi Harey
    Okay, fine, I lose.
    Tumhi Toh Jisne Mujhey Chaha
    You’re the one that loved me
    Tumhi Toh Ho Lage Mujhey Pyare
    You’re the one that I like
    Mere Karib Aao Jara Mohre Piya
    Come close to me, my love
    Sunke Dil Ki Pukar
    Listen to the call of my heart
    La La La I Love You
    O Mere Hora Meri Tamana
    Jhooth Nahin Hai Mera Pyar
    Diwani Se Ho Gai Galati
    Jaane Do Yaar I Love You

    It’s 4 in the morning, and I’ve never heard this song before. Please forgive any mistakes. :)

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.