LYRIC
--MALE 1-- (Mere yaaron khat aaya hai Ghar jaldi mujhe bulaaya hai) - 2 Peepal ki thandi chhaaon mein Ek ladki mere gaaon mein Karti hai mera intezaar Yaar main India chala - 4 Khat mein likha hai aaja Kuch kaam pad gaya hai Lekin nahin likha jo Voh maine padh liya hai --CHORUS-- Oh god, he's crazy Oh chhade yaar, tu agge bol --MALE 1-- Logon se khabar yeh sun li hai Meri maa ne ladki chun li hai --CHORUS-- Oh no! --MALE 1-- Logon se khabar yeh sun li hai Meri maa ne ladki chun li hai Ladki ne bhi haan kar di hai Mat poochho meri kya marzi hai Main kab se hoon taiyyaar Yaar main India chala - 4 Kaajal laga rahi hai Bindiya laga rahi hai Arre, kaajal laga rahi hai Bindiya laga rahi hai Hai kitni door lekin Nindiya chura rahi hai - 3 Raanjhe ki Heer ke jaisi hai Gupchup tasveer ke jaisi hai Na maine usko dekha hai Na usne mujhko dekha hai Bin dekhe ho gaya pyaar Yaar main India chala - 4 --MALE 2-- O des ko jaane waale, tu ek kaam karna - 2 Pardesiyon ka jaakar sab ko salaam karna Yeh geet jo tune gaaya hai Kuch yaad hamein bhi aaya hai Dil chaahe hum bhi ghar jaaye Pardes mein hi na mar jaaye Jeevan ka kya aitbaar Yaar tu India chala - 4 --MALE 1-- Yaar main India chala - 4
English Translation of Hindi Lyric
Title: Yaar Main India ChalaFilm Name: Kitne Door Kitne Paas
Music: Sanjeev-Darshan
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Sonu Nigam and Mohd. Aziz
Category: Love/Playful
Words:
--MALE 1--
(Mere yaaron khat aaya hai
My friends, a letter has come
Ghar jaldi mujhe bulaaya hai) - 2
It has called me home quickly
Peepal ki thandi chhaaon mein
In the cool shade of the peepal tree
Ek ladki mere gaaon mein
One girl in my town
Karti hai mera intezaar
Is waiting for me
Yaar main India chala - 4
Friend, I'm off to India
Khat mein likha hai aaja
In the letter is written, come
Kuch kaam pad gaya hai
There is something to be done
Lekin nahin likha jo
But what is not written
Voh maine padh liya hai
Is what I have read
--CHORUS--
Oh god, he's crazy
Oh chhade yaar, tu agge bol
Oh let it go friend, speak further
--MALE 1--
Logon se khabar yeh sun li hai
I have heard the news from people
Meri maa ne ladki chun li hai
My mother has selected a girl
--CHORUS--
Oh no!
--MALE 1--
Logon se khabar yeh sun li hai
I have heard the news from people
Meri maa ne ladki chun li hai
My mother has selected a girl
Ladki ne bhi haan kar di hai
The girl has also said yes
Mat poochho meri kya marzi hai
Don't ask me what my decision is
Main kab se hoon taiyyaar
I have been ready for so long
Yaar main India chala - 4
Friend, I'm off to India
Kaajal laga rahi hai
She is applying kohl to her eyes
Bindiya laga rahi hai
She is putting on a bindi
Arre, kaajal laga rahi hai
She is applying kohl to her eyes
Bindiya laga rahi hai
She is putting on a bindi
Hai kitni door lekin
She is so far but
Nindiya chura rahi hai - 3
She is stealing my sleep
Raanjhe ki Heer ke jaisi hai
She is like Ranjha's Heer (Romeo's Juliet)
Gupchup tasveer ke jaisi hai
She is like a silent photo
Na maine usko dekha hai
I haven't seen her
Na usne mujhko dekha hai
She hasn't seen me
Bin dekhe ho gaya pyaar
Without looking love happened
Yaar main India chala - 4
Friend, I'm off to India
--MALE 2--
O des ko jaane waale, tu ek kaam karna - 2
Oh one going to the mother country, do one thing
Pardesiyon ka jaakar sab ko salaam karna
Going there, give the salutations of us foreigners
Yeh geet jo tune gaaya hai
This song that you have sung
Kuch yaad hamein bhi aaya hai
It has come to our memories too
Dil chaahe hum bhi ghar jaaye
Our hearts want for us to go home too
Pardes mein hi na mar jaaye
May we not die in a foreign country
Jeevan ka kya aitbaar
What trust do we have on life
Yaar tu India chala - 4
Friend, you're off to India
--MALE 1--
Yaar main India chala - 4
Friend, I'm off to India
No comments yet