LYRIC
--MALE-- Hey dola re dola re dola re dola Hey dola re --FEMALE 1-- Haan, haan, hm aah --FEMALE 2-- Haan, haan, haan haan --FEMALE 1 + 2-- Haan, haan, haan haan - 2 --FEMALE 2-- Oh maahi --FEMALE 1-- Hey dola re dola re dola re dola Haai dola dil dola mann dola re dola --FEMALE 2-- Hey dola re dola re dola re dola Haai dola dil dola mann dola re dola --FEMALE 1-- Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya --CHORUS-- Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya --FEMALE 2-- Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya Baandhke main ghunghroo --FEMALE 1-- Pahenke main paayal --FEMALE 2-- Oh, baandhke main ghunghroo --FEMALE 1-- Pahenke main paayal Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi --FEMALE 2-- Dola re dola re dola re dola --FEMALE 1 + 2-- Haai dola dil dola mann dola re dola --FEMALE 1-- Dola re dola re dola re dola --FEMALE 1 + 2-- Haai dola dil dola mann dola re dola --CHORUS-- Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai --FEMALE 2-- Haai, haai, haai aai aai aai aai --FEMALE 1-- Maathe ki bindiya mein voh hai --FEMALE 2-- Mm, palkon ki nindiya mein voh hai --FEMALE 1-- Tere to tan mann mein voh hai --FEMALE 2-- Teri bhi dhadkan mein voh hai --FEMALE 1-- Choodi ki chhan chhan mein voh hai --FEMALE 2-- Kangan ki khan khan mein voh hai --FEMALE 1 + 2-- Choodi ki chhan chhan mein voh hai Kangan ki khan khan mein voh hai --FEMALE 2-- Baandhke main ghunghroo --FEMALE 1-- Haan, pahenke main paayal --FEMALE 2-- O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi --FEMALE 1-- Dola re dola re dola re dola --FEMALE 1 + 2-- Haai dola dil dola mann dola re dola --FEMALE 2-- Ae dola re dola re dola re dola --FEMALE 1 + 2-- Haai dola dil dola mann dola re dola --MALE-- Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey --FEMALE 2-- Tumne mujhko duniya de di Mujhko apni haan khushiyaan de di --FEMALE 1-- Tumse kabhi na hona door Haan maang mein bhar le na sindoor --FEMALE 2-- Unki baahon ka tum ho phool Main hoon kadmon ki bas dhool Baandhke main ghunghroo --FEMALE 1-- Pahenke main paayal --FEMALE 2-- Haan, baandhke main ghunghroo --FEMALE 1-- Pahenke main paayal --FEMALE 1 + 2-- O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi Dola re dola re dola re dola Haai dola dil dola mann dola re dola Ae dola re dola re dola re dola re dola re dola Haai dola dil dola mann dola re dola --MALE-- Ae dola re
English Translation of Hindi Lyric
Title: Dola Re DolaFilm Name: Devdas
Music: Ismail Darbar
Lyrics: Nusrat Badr
Singers: K.K., Shreya Ghosal, and Kavita Subramaniam
Category: Dance/Love/Playful
Words:
--MALE--
Hey dola re dola re dola re dola
Hey, sway, sway, sway, sway
Hey dola re
Hey, sway
--FEMALE 1--
Haan, haan, hm aah
--FEMALE 2--
Haan, haan, haan haan
--FEMALE 1 + 2--
Haan, haan, haan haan - 2
--FEMALE 2--
Oh maahi
Oh lover
--FEMALE 1--
Hey dola re dola re dola re dola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--FEMALE 2--
Hey dola re dola re dola re dola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--FEMALE 1--
Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Let gazes come, let lighting fall
--CHORUS--
Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya
Lighting, lighting, let lightning fall today
--FEMALE 2--
Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya
Let gazes come, let lightning fall
Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles
--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets
--FEMALE 2--
Oh, baandhke main ghunghroo
Oh, strapping on jingles
--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets
Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance
--FEMALE 2--
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed
--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--FEMALE 1--
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed
--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--CHORUS--
Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai
Look sir, look look how this jingling is
Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai
In her eyes look her lover's love is there
Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai
In her voice, oh, what authority there is
Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai
In her lover's memories this heart is restless
--FEMALE 2--
Haai, haai, haai aai aai aai aai
--FEMALE 1--
Maathe ki bindiya mein voh hai
In the bindi of my forehead is him
--FEMALE 2--
Mm, palkon ki nindiya mein voh hai
In the sleep of my eyelashes is him
--FEMALE 1--
Tere to tan mann mein voh hai
In your body and mind is him
--FEMALE 2--
Teri bhi dhadkan mein voh hai
Even in your heartbeat is him
--FEMALE 1--
Choodi ki chhan chhan mein voh hai
In the jingle of bracelets is him
--FEMALE 2--
Kangan ki khan khan mein voh hai
In the jangle of bangels is him
--FEMALE 1 + 2--
Choodi ki chhan chhan mein voh hai
In the jingle of bracelets is him
Kangan ki khan khan mein voh hai
In the jangle of bangels is him
--FEMALE 2--
Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles
--FEMALE 1--
Haan, pahenke main paayal
Yes, wearing anklets
--FEMALE 2--
O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance
--FEMALE 1--
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed
--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--FEMALE 2--
Ae dola re dola re dola re dola
Hey, I swayed, I swayed, I swayed
--FEMALE 1 + 2--
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--MALE--
Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh
Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey
--FEMALE 2--
Tumne mujhko duniya de di
You have given me the world
Mujhko apni haan khushiyaan de di
You have given me my happiness, yes
--FEMALE 1--
Tumse kabhi na hona door
May I never be far from you
Haan maang mein bhar le na sindoor
Yes, fill the parting of my hair with red powder
--FEMALE 2--
Unki baahon ka tum ho phool
You are the flower of his arms
Main hoon kadmon ki bas dhool
I am just the dust of his footsteps
Baandhke main ghunghroo
Strapping on jingles
--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets
--FEMALE 2--
Haan, baandhke main ghunghroo
Yes, strapping on jingles
--FEMALE 1--
Pahenke main paayal
Wearing anklets
--FEMALE 1 + 2--
O jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi
Oh, shaking I will dance, spinning I will dance
Dola re dola re dola re dola
I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
Ae dola re dola re dola re dola re dola re dola
Oh I swayed, I swayed, I swayed
Haai dola dil dola mann dola re dola
Oh, my heart swayed, my spirit swayed
--MALE--
Ae dola re
Oh I swayed
No comments yet