[Akasha]

I'd appreciate if someone could kindly translate that lyrics..

“Aati kya Khandala”

Ay Kya Bolti Tu

Ay Kya Main Boloon

Sun

Suna

Aati Kya Khandala

Kya Karoon Aake Main Khandala

Ghoomenge Phirenge Naachenge Gaayenge

Aish Karenge Aur Kya



Ay Kya Bolti Tu ...



Barsaat Ka Season Hai

Khandala Jaake Kya Karna

Barsaat Ke Season Mein Hi To Maza Hai Meri Maina

Bhigoongi Main Sardi Khaansi Ho Jaayegi Mujhko

Chhata Leke Jaayenge Paagal Samjhi Kya Mujhko

Kya Karoon Samajh Mein Aaye Na

Kya Karoon Tujhse Main Jaanu Na

Arre Itna Tu Kyon Soche Main Aage Tu Peechhe

Bas Ab Nikalte Hain Aur Kya



Ay Kya Bolti Tu ..,



Lonavala Mein Chikki Khaayenge Waterfall Pe Jaayenge

Khandala Ke Gnat Ke Oopar Photo Kheench Ke Aayenge

Haan Bhi Karta Na Bhi Karta Dil Mera Deewana

Dil Bhi Saala Party Badle Kaisa Hai Zamaana

Phone Laga Tu Apne Dil Ko Zara

Poochh Le Aakhir Hai Kya Maajra

Arre Pal Mein Phisalta Hai Pal Mein Sambhalta Hai

Confuse Karta Hai Bas Kya

"Tera gham mera gham"

tera gham mera gham ek jaisa sanamhum dono ki ek kahani

aaja lag ja gale dil jaani

tera gham mera gham ek jaisa sanam

hum dono ki ek kahani

aaja lag ja gale dil jaani



main achhi buri jaisi bhi hu

tu achha bura jaisa bhi hain

main teri hu kaisi bhi hu

tu mera hain kaisa bhi hain tera gham mera gham ek jaisa sanam hum dono ki ek kahani

aaja lag ja gale dil jaani

tera gham mera gham ek jaisa sanam



toote hue dil ki kashti ko

toofan mein kinara mil jaaye

tu thaam le mera haath agar

dono ko sahara mil jaaye

tera gham mera gham ek jaisa sanamhum dono ki ek kahani

aaja lag ja gale dil jaani

tera gham mera gham ek jaisa sanam

"Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya"


Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya

Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga

Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah

Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga

Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi

Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi

Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha...



Thodi Sardi Bhi Hai

Thodi Garmi Bhi Hai

Thodi Hai Bebasi

Thodi Marzi Bhi Hai

Aise Mein Hum Bhala

Kya Karen Tu Bata

Jo Bhi Hota Hai Woh, Hone De Dil Rubaa

Aankhon Se Toone ...



Paas Aaun Jo Maein

Dil Yeh Darta Hai Kyun

Door Jayega Tu

Aisa Lagta Hai Kyun

Maine Waada Kiya, Maine Li Hai Kasam

Umr Bhar Na Kabhie, Pyar Hoga Yeh Kam

Aankhon Se Toone ...

Thanks in advance:)

		
	

[viraiSha]

“Aati kya Khandala”

ay kya bolti tu

hey, what do say?

ay kya main boloon

hey, what can i say?

sun

listen

suna

yes, what?

aati kya khandala

want to go to khandala

kya karoon aake main khandala

what will we do in khandala?

ghoomenge phirenge naachenge gaayenge

we will roam around, sing, dance

aish karenge aur kya

have fun, what else?

ay kya bolti tu

barsaat ka season hai

it is the monsoon season

khandala jaake kya karna

why bother going to khandala?

barsaat ke season mein hi to maza hai meri maina

the monsoon season is the one when one can have fun my dear

bhigoongi main sardi khaansi ho jaayegi mujhko

i will get wet and get sick

chhata leke jaayenge paagal samjhi kya mujhko

you think i am an idiot, we shall take an umbrella along

kya karoon samajh mein aaye na

so now do you get it?

kya karoon tujhse main jaanu na

what can i say to you, i am not going

arre itna tu kyon soche main aage tu peechhe

hey, why do you have to think so much, i will lead and you follow

bas ab nikalte hain aur kya

come on, let take off right now!

ay kya bolti tu ,

lonavala mein chikki khaayenge waterfall pe jaayenge

we can go to lonavala and eat chikki and enjoy the the waterfall

khandala ke ghat ke oopar photo kheench ke aayenge

we will go to the marina in khandala and take a photograph

haan bhi karta na bhi karta dil mera deewana

i can't decide, my heart says yes and sometimes no

dil bhi saala party badle kaisa hai zamaana

the decidions of your damn heart changes like a politician change their party, what has this world come to?

phone laga tu apne dil ko zara

telephone your heart

poochh le aakhir hai kya maajra

ask your heart, after all what is going on?

arre pal mein phisalta hai pal mein sambhalta hai

it changes its mind every second

confuse karta hai bas kya

and confuses me, thats all

[viraiSha]

“Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya”

Aankhon Se Toone, Yeh Kya Keh Diya

What have your eyes told me?

Dil Ye Deewana, Dhadakne Laga

This Crazy heart has started to pound

Tanhai Mein Hum, Mile Is Tarah

We meet in in this solitude

Baarish Mein Shola, Bhadak Ne Laga

Setting the Rains on Fire

Tu Tadap Ne Laga, Maein Machal Ne Lagi

You've begun to pine, I'm euphoric

Boond Tan Pe Giri, Jaan Machal Ne Lagi

The raindrops that fall on my body, drive me ecstatic

Chha Raha Hai Ajab Sa Nasha…

A strange intoxication takes over me

Thodi Sardi Bhi Hai

Its a little cold

Thodi Garmi Bhi Hai

It's a little warmth

Thodi Hai Bebasi

There a little helplessness

Thodi Marzi Bhi Hai

But there's also a little desite

Aise Mein Hum Bhala

What are we to do then

Kya Karen Tu Bata

Tell me what to do

Jo Bhi Hota Hai Woh, Hone De Dil Rubaa

Whatever should happen, let it happen my love

Aankhon Se Toone …

What have your eyes told me

Paas Aaun Jo Maein

When i come close to you

Dil Yeh Darta Hai Kyun

Why does my heart get scared?

Door Jayega Tu, Aisa Lagta Hai Kyun

WHy do i get the feeling that you will be distanced from me?

Maine Waada Kiya, Maine Li Hai Kasam

I have given you my word, I have taken a vow

Umr Bhar Na Kabhie, Pyar Hoga Yeh Kam

For all my life, i will never love you less

Aankhon Se Toone …

What have your eyes told me?

[Akasha]

Thanks a lot viraiSha 🙂

[Author]

Posts