[Pangelz129]

speaking of andrew kishorei have this song it’s called kare dekhabo. can anyone plz translate it?

[Pangelz129]

ek.ajnaabi, It goes something like this…kaare dekhabo moner dukko go….. it’s the one in the album called Feere Feere Ashi

[Ek.Ajnaabi]

Kaare dhekhabo moner dhukko gho Ami bukh chiriya
To whom will I show my heart’s sadness by ripping out my chest
Onthore thusheri aagun Jhole royya royya
The fire and ash of this heart Burning from where it stays

Kaare dhekhabo moner dhukko gho Ami bukh chiriya
To whom will I show my heart’s sadness by ripping out my chest
Onthore thusheri aagun Jhole royya royya
The fire and ash of this heart Burning from where it stays

Kotha chilo shonge nibho Shonge amai nahi nilo gho
It was planned that you will take me with you but you never took me along
Kotha chilo shonge nibho Shonge amai nahi nilo gho
It was planned that you will take me with you but you never took me along
Amaare ekela thuiyyai Amaare ekela thuiyya
Leaving me alone, Leaving me alone
Khoilo kothai ghiyya Jhole royya royya
You said that after wherever you went, Burning from where it stays
Kaare dhekhabo moner dhukko gho Ami bukh chiriya
To whom will I show my heart’s sadness by ripping out my chest
Onthore thusheri aagun Jhole royya royya
The fire and ash of this heart Burning from where it stays

Ghor bandhibho shokir shone, Kotho aasha chilo mone gho
I will make a house for my companion, That plan came to my mind
Ghor bandhibho shokir shone Kotho aasha chilo mone gho
I will make a house for my companion, That plan came to my mind
Bhangilo aadhorer jhora Bhangilo aadhorer jhora
And then it broke because of this adoration, And then it broke because of this adoration
Ki je gelo hoyya Jhole royya royya
Whatever had happened Burning from where it stays

Kaare dhekhabo moner dhukko gho Ami bukh chiriya
To whom will I show my heart’s sadness by ripping out my chest
Onthore thusheri aagun Jhole royya royya
The fire and ash of this heart Burning from where it stays
Kaare dhekhabo moner dhukko gho Ami bukh chiriya
To whom will I show my heart’s sadness by ripping out my chest
Onthore thusheri aagun Jhole royya royya
The fire and ash of this heart Burning from where it stays
Lyrics and Translations by Papia F ©

-A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either. What you see in me may not be what you expect. You may never know what grreat things I can do.

[Author]

Posts