Re: Re: Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha,,need translate,,

#60993
madhurdixit
Participant

–MALE–
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha

A hundred years ago I loved you
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai

I loved you, today as well
Aur kal bhi rahega

And tomorrow also

–FEMALE–
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha

For ages, my heart was impatient to meet you
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai

My heart was impatient, today as well
Aur kal bhi rahega

And tomorrow also

–MALE–
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha

A hundred years ago I loved you
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai

I loved you, today as well
Aur kal bhi rahega

And tomorrow also
(Tum rootha na karo meri jaan

Don’t be upset, the love of my life
Meri jaan nikal jaati hai

My life slips away
Tum hansti rehti ho

When you continuously laugh
To ek bijli si chamak jaati hai) – 2

Then lightening sparks
Mujhe jeete jee o dilbar, tera intezaar tha

In my life oh sweetheart, I waited for you
Tera intezaar tha, aaj bhi hai

I waited for you, today as well
Aur kal bhi rahega

And tomorrow also

–FEMALE–
Sadiyon se tujhse milne jiya b