Re: Re: hey all listen to me.english translations of meri kismat

#67370
madhurdixit
Participant

meree kismat mein too naheen shaayad Maybe you are not in my fate
kyon teraa intajaar karataa hoo
Why do I wait for you
main tuze kal bhee pyaar karataa thaa
I used to love you yesterday
main tuze ab bhee pyaar karataa hoo
I still love you now
aaj samazee hoo pyaar ko shaayad
Maybe I have understood love today
aaj main tuz ko pyaar karatee hoo
Today I love you
kal meraa intajaar thaa tuz ko
Yesterday you waited for me
aaj main intajaar karatee hoo
Today I wait for you

sochataa hoo ke meree aankhon ne Sometimes I think that my eyes
kyon sajaaye the pyaar ke sapane
Why did they adorn dreams of love
tuz se maangee thee yek khushee
maine I asked you for one happiness
toone gam bhee naheen diye apane
You did not even give me your sorrows
jindagee boz ban gayee ab to
Life has become a burden
ab to jeetaa hoo, aaur naa marataa hoo
Now I do not live nor die
mai tuze kal bhee pyaar karataa thaa
I used to love you yesterday
main tuze ab bhee pyaar karataa hoo
I still love you now

ab naa toote ye pyaar ke rishte Now don’t let the relationship of love break
ab ye rishte sanbhaalane honge
Now we will have to maintain this r