Re: Re: Translation of Tujhko hi dulhan from CHALO ISHQ LADAYE

Mehndi Hai Mehndi Mehndi Hai Mehndi

It is henna, henna, henna, it is henna
Sharma Na Aise Banno Re Ab Jaana Hai Ghar Tuhjko Saajan Ke

Don’t be shy sister, now you have to go to the house of your beloved
Chale Gaye Hum Bhi Tere Sang Tere Dahej Mein Tere Ghar Saajan Ke

I came with you as your dowry to the house of your beloved

Tujhko Hi Tujhko Hi Tujhko Hi Dulhan Banaonga

Only you, only you, only you, I will make a bride
Tujhko Hi Dulhan Banaonga Warna Kunwara Mar Jaaonga

Only you I will make a bride, otherwise I will die a bachelor

Jaake Jogan Ban Jaaongi Sang Tere Mein Na Aaongi

I will become a recluse, I will not come with you
Sab Se Mein Yeh Keh Jaaongi Tujhko Na Dulha Banongi

I will tell everyone this, I will not make you a groom
Tujhko Na Dula Banongi Chahe Kunwari Mar Jaaongi

I will not make you a groom, even if I have to die a virgin

Tere Liye Laonga Bindiya Chand Sitaron Ki

I will bring for you a bindi of the moon and stars
Pehnaaonga Chunar Main Tujhko Nayi Baharon Ki

I will make you wear a scarf of the new Spring

Aare Jaa Re Kunware Mujhpe Dore Tu Dal Na Aise

Oh go bachelor, don’t tie me with this twine
Mere Aage Peeche Firte Hai Tere Jaise

There are ones like who roam around me

Nakhre Na Kar Deewani Ab Maan Bhi Ja Rani

Don’t do acting crazy girl, now accept, my queen

<span style="font-si