LYRIC
--MALE-- Phir zara zara mahekega Khushboo ke mausam aayenge Phir chinaar ki shaakhon pe Panchhi ghar apna banaayenge In raahon se jaane waale Phir laut ke vaapas aayenge Phir jannat ki galiyon mein Sab log yeh nagma gaayenge Rind posh maal, gindane draai lo lo --CHORUS-- Rind posh maal, gindane draai lo lo - 2 Sargam ke meethe meethe sur gholo Rind posh maal, gindane draai lo lo --MALE-- Hey, aaya hoon main pyaar ka yeh nagma sunaane Saari duniya ko ek sur mein sajaane Sabke dilon se nafrat ko mitaane Aao yaaron, mere sang sang bolo Hey! --ALL-- Rind posh maal, gindane draai lo lo --MALE-- Ae, aaya hoon main pyaar ka yeh nagma sunaane Saari duniya ko ek sur mein sajaane Sabke dilon se nafrat ko mitaane Aao yaaron, mere sang sang bolo --ALL-- Rind posh maal, gindane draai lo lo --MALE-- (Jeet le jo sab ke dil ko, aisa koi geet gaao Dosti ka saaz chhedo, dushmani ko bhool jaao) - 2 Aao yaaron, mere sang sang bolo Hey! --ALL-- Rind posh maal, gindane draai lo lo --MALE-- Hey, rind posh maal, gindane draai lo lo Rind posh maal, gindane draai lo lo --ALL-- Rind posh maal, gindane draai lo lo --MALE-- (Sangeet mein hai aisi fuhaar Pathjhad mein bhi jo laaye bahaar Sangeet ko naa roke deewar Sangeet jaaye sarhad ke paar) - 2 Ho, (Sangeet maane naa dharm jaat Sangeet se judi kaayanaat Sangeet ki naa koi zubaan Sangeet mein hai geeta quraan Sangeet mein hai allah aur raam Sangeet mein hai duniya tamaam) - 2 Toofanon ka bhi rukh modta hai Sangeet toote dil ko jodtaa hai --CHORUS-- Rind posh maal, gindane draai lo lo - 4
English Translation of Hindi Lyric
Title: Rind Posh MaalFilm Name: Mission Kashmir
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Sameer
Singers: Shankar Mahadevan
Category: Dance
Words:
--MALE--
Phir zarra zarra mahekega
The streams will become fragrant again
Khushboo ke mausam aayenge
The season of aroma will come
Phir chinaar ki shaakhon pe
Again upon the branches of the chinaar tree
Panchhi ghar apna banaayenge
Birds will make their homes
In raahon se jaane waale
From these roads the ones who have gone
Phir laut ke vaapas aayenge
Will return again
Phir jannat ki galiyon mein
Then on the roads of paradise
Sab log yeh nagma gaayenge
Everyone will sing this melody
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--CHORUS--
Rind posh maal, gindane draaye lo lo - 2
Welcome, springtime
Sargam ke meethe meethe sur gholo
Mix the sweet sweet notes of the music scale
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--MALE--
Hey, aaya hoon main pyaar ka yeh nagma sunaane
Hey, I have come to sing this song of love
Saari duniya ko ek sur mein sajaane
To decorate the entire world in one note
Sabke dilon se nafrat ko mitaane
To kill of the hatred from everyone's hearts
Aao yaaron, mere sang sang bolo
Come friends, say it with me
Hey!
--ALL--
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--MALE--
Ae, aaya hoon main pyaar ka yeh nagma sunaane
Hey, I have come to sing this song of love
Saari duniya ko ek sur mein sajaane
To decorate the entire world in one note
Sabke dilon se nafrat ko mitaane
To kill of the hatred from everyone's heart
Aao yaaron, mere sang sang bolo
Come friends, say it with me
--ALL--
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--MALE--
(Jeet le jo sab ke dil ko, aisa koi geet gaao
Such such a song that will win over everyone's heart
Dosti ka saaz chhedo, dushmani ko bhool jaao) - 2
Let loose the melody of friendship, forget about enmity
Aao yaaron, mere sang sang bolo
Come friends, say it with me
Hey!
--ALL--
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--MALE--
Hey, rind posh maal, gindane draaye lo lo
Hey welcome, springtime
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--ALL--
Rind posh maal, gindane draaye lo lo
Welcome, springtime
--MALE--
(Sangeet mein hai aisi fuhaar
In music there is such rain
Pathjhad mein bhi jo laaye bahaar
That can bring spring even in the autumn
Sangeet ko naa roke deewar
Walls cannot stop music
Sangeet jaaye sarhad ke paar) - 2
Music crosses borders
Ho,
(Sangeet maane naa dharm jaat
Music does not believe in caste or creed
Sangeet se judi kaayanaat
The universe is tied by music
Sangeet ki naa koi zubaan
Music does not have any language
Sangeet mein hai geeta quraan
In music there is (room for both) the Gita and the Quran
Sangeet mein hai allah aur raam
In music there is (room for both) Allah and Ram
Sangeet mein hai duniya tamaam) - 2
In music there is the complete world
Toofanon ka bhi rukh modta hai
Even the face of storms turns away
Sangeet toote dil ko jodtaa hai
Music puts broken hearts back together
--CHORUS--
Rind posh maal, gindane draaye lo lo - 4
Welcome, springtime
No comments yet