LYRIC
--FEMALE-- Mm mm mm, mm mm Paani paani re, khaare paani re - 2 Nainon mein bhar jaa, neendein khaali kar jaa Paani paani re, khaare paani re - 2 Nainon mein bhar jaa, neendein khaali kar jaa Paani paani in pahaadon ki dhalaanon se utar jaa na Dhuaan dhuaan kuch vaadiyaan bhi aayenge, guzar jaa na Ek gaaon aayega, mera ghar aayega Jaa mere ghar jaa, neendein khaali kar jaa Yeh rudaali jaisi raatein jagraaton mein bita de na Meri aankhon mein jo bolni ke paakhe to uda de na Barfon mein lage mausam pighle Mausam hare kar jaa, neendein khaali kar jaa Paani paani re, khaare paani re - 2 Nainon mein bhar jaa, neendein khaali kar jaa
English Translation of Hindi Lyric
Title: Paani Paani ReFilm Name: Maachis
Music: Vishal
Lyrics: Gulzar
Singers: Lata Mangeshkar
Category: Sad
Words:
--FEMALE--
Mm mm mm, mm mm
Paani paani re, khaare paani re - 2
Oh water water, oh salty water
Nainon mein bhar jaa, neendein khaali kar jaa
Fill up my eyes, empty out my sleep
Paani paani re, khaare paani re - 2
Oh water water, oh salty water
Nainon mein bhar jaa, neendein khaali kar jaa
Fill up my eyes, empty out my sleep
Paani paani in pahaadon ki dhalaanon se utar jaa na
Water, water, come down the slope of these mountains
Dhuaan dhuaan kuch vaadiyaan bhi aayenge, guzar jaa na
Some smokey valleys will also come in the way, pass them
Ek gaaon aayega, mera ghar aayega
One town will come, my house will come
Jaa mere ghar jaa, neendein khaali kar jaa
Go, go to my house, empty out my sleep
Yeh rudaali jaisi raatein jagraaton mein bita de na
Pass these sad nights in sleeplessness
Meri aankhon mein jo bolni ke paakhe to uda de na
In my eyes dwell birds' wings; make them fly away
Barfon mein lage mausam pighle
In cold snowy weather you melt the season
Mausam hare kar jaa, neendein khaali kar jaa
Make the season green, empty out my sleep
Paani paani re, khaare paani re - 2
Oh water water, oh salty water
Nainon mein bhar jaa, neendein khaali kar jaa
Fill up my eyes, empty out my sleep
No comments yet