LYRIC
--FEMALE-- (Ab ke saawan mein ji darre Rim jhim tan pe paani gire) - 2 Mann mein lage aag si, ho --MALE-- Ab ke saawan mein ji darre Rim jhim tan pe paani gire Mann mein lage aag si --FEMALE-- Ho Aisa mausam pehle kabhi bhi aaya nahin Aisa baadal ambar pe sajna chhaaya nahin O, aisa mausam pehle kabhi bhi aaya nahin Aisa baadal ambar pe sajna chhaaya nahin --MALE-- Ho, yeh suhaana sama prem ki khoj mein, mauj mein O ho, paagal premi banke phire Rim jhim tan pe paani gire Mann mein lage aag si --FEMALE-- Ho, ab ke saawan mein ji darre --MALE-- (Hmm) --FEMALE-- Rim jhim tan pe paani gire --MALE-- (Hmm hmm hmm) --FEMALE-- Mann mein lage aag si --MALE-- Aa tujhko aankhon mein chhupa loon is raat mein Kajra gajra beh jaayega ri barsaat mein O, aa tujhko aankhon mein chhupa loon is raat mein Ho, kajra gajra beh jaayega ri barsaat mein --FEMALE-- Ho, hosh se kaam lo, Ram ka naam lo, thaam lo Ho ho, jaane baeran rut kya kare --MALE-- (Hmm) --FEMALE-- Rim jhim tan pe paani gire --MALE-- (Hey hey hey) --FEMALE-- Mann mein lage aag si, o --MALE-- Ab ke saawan mein ji darre Rim jhim tan pe paani gire --FEMALE-- Mann mein lage aag si --MALE-- O, mann mein lage aag si --BOTH-- Ho, mann mein lage aag si
English Translation of Hindi Lyric
Title: Ab Ke Saawan MeinFilm Name: Dil Vil Pyar Vyar
Music: R.D. Burman and Babul Chakraborty
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Sadhana Sargam and Babul Supriyo
Category: Dance/Love
Words:
--FEMALE--
(Ab ke saawan mein ji darre
In this rain season my heart is scared
Rim jhim tan pe paani gire) - 2
Drip, drop, on my body water falls
Mann mein lage aag si, ho
In my soul something like a flame erupts
--MALE--
Ab ke saawan mein ji darre
In this rain season my heart is scared
Rim jhim tan pe paani gire
Drip, drop, on my body water falls
Mann mein lage aag si
In my soul something like a flame erupts
--FEMALE--
Ho
Aisa mausam pehle kabhi bhi aaya nahin
A season like this has never before come
Aisa baadal ambar pe sajna chhaaya nahin
Such a cloud has never spread in the sky, lover
O, aisa mausam pehle kabhi bhi aaya nahin
A season like this has never before come
Aisa baadal ambar pe sajna chhaaya nahin
Such a cloud has never spread in the sky, lover
--MALE--
Ho, yeh suhaana sama prem ki khoj mein, mauj mein
Oh, this lovely atmosphere, in love's search, in ecstasy
O ho, paagal premi banke phire
Oh, becoming a crazy lover I go around
Rim jhim tan pe paani gire
Drip, drop, on my body water falls
Mann mein lage aag si
In my soul something like a flame erupts
--FEMALE--
Ho, ab ke saawan mein ji darre
Oh, in this rain season my heart is scared
--MALE--
(Hmm)
--FEMALE--
Rim jhim tan pe paani gire
Drip, drop, on my body water falls
--MALE--
(Hmm hmm hmm)
--FEMALE--
Mann mein lage aag si
In my soul something like a flame erupts
--MALE--
Aa tujhko aankhon mein chhupa loon is raat mein
Come, I will hide you in my eyes tonight
Kajra gajra beh jaayega ri barsaat mein
Your eyeliner, the flower in your hair, will flow in the rain
O, aa tujhko aankhon mein chhupa loon is raat mein
Come, I will hide you in my eyes tonight
Ho, kajra gajra beh jaayega ri barsaat mein
Your eyeliner, the flower in your hair, will flow in the rain
--FEMALE--
Ho, hosh se kaam lo, Ram ka naam lo, thaam lo
Oh, be sensible, take Ram's name, embrace me
Ho ho, jaane baeran rut kya kare
Oh, who knows what this tricky season will do
--MALE--
(Hmm)
--FEMALE--
Rim jhim tan pe paani gire
Drip, drop, on my body water falls
--MALE--
(Hey hey hey)
--FEMALE--
Mann mein lage aag si, o
In my soul something like a flame erupts
--MALE--
Ab ke saawan mein ji darre
In this rain season my heart is scared
Rim jhim tan pe paani gire
Drip, drop, on my body water falls
--FEMALE--
Mann mein lage aag si
In my soul something like a flame erupts
--MALE--
O, mann mein lage aag si
In my soul something like a flame erupts
--BOTH--
Ho, mann mein lage aag si
In my soul something like a flame erupts
No comments yet