Saturday 20 December 2014

Tomar Jabar Shomoy by Niaz Mohammad Chowdhury ..english tran

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Ek.Ajnaabi 5 years, 9 months ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #8549

    sushma1977
    Participant

    Tomar Jabar Shomoy Bujhi Hoe Jaay

    Amar Debar Kichu Baaki Roe Jaay

    E Bhabe Chole Jabe Tumi

    Chupi Chupi Eshechile

    Adherer Buk Chire

    Abar Chole Gele Ekhono To

    Aadh Khani Raat Roe Jaay

    Ashi Ashi Bole Bole

    Koto Din Phire Gecho

    Koto Sriti Gecho Bhule Dujonar Kothagulo


    Thanks in advance!

    #71866

    Ek.Ajnaabi
    Participant

    Tomar Jabar Shomoy Bujhi Hoe Jaay
    (I know that you're time of leaving is near)

    Amar Debar Kichu Baaki Roe Jaay
    (And I have something left to give)

    E Bhabe Chole Jabe Tumi
    (And this is how you will depart)

    Chupi Chupi Eshechile
    (You came so quietly)

    Adherer Buk Chire
    (Ripping my adoring heart)

    Abar Chole Gele Ekhono To
    (Yet again you have left)

    Aadh Khani Raat Roe Jaay
    (Half of it still remaining in the night)

    Ashi Ashi Bole Bole
    (Saying that you will come)

    Koto Din Phire Gecho
    (You've left so many times so many days)
    Koto Sriti Gecho Bhule Dujonar Kothagulo
    (You have forgotten so many memories of us)

    Translations by Ek.Ajnaabi 2009

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.