Thursday 30 October 2014

Tomake Bhebe Lekha by Fuad ft. Shanto..english translation

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Ek.Ajnaabi 5 years, 10 months ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #8547

    sushma1977
    Participant

    audio is here: http://www.youtube.com/watch?v=5Y-rBS9gGRI

    lyrics:

    Mon bhalo nei

    Barebar mone hoy

    Tumi pashe nei

    Bhabi dhur chhai, keno kate na shomoy

    Shaatti ronge tomake khuje berai

    Brishti sheshe dekha na pele

    Boro obhiman hoy

    Raat kate nirghum

    Ami nishchup

    Bishshoye bhebe jai

    Bhalobashi tomay etotai

    Tomar hashite hajar ful futey jay

    Tumi na ashle hashbe ke amar bagichay

    Tomar jonno bedonay gaan likhechi

    Bukey shob sriti gulo ek kore shur bedhechi

    Mone ektai shukh

    Amakeo khub bhalobasho tumi tai

    Bhalobashi tomay etotai …

    Raat kate nirghum

    Ami nishchup

    Bishshoye bhebe jai

    Bhalobashi tomay etota

    Jani tumi bhalo nei amay eka rekhe

    Bhishon koshte achho amake na dekhe

    Kotodin dekhini tomar mukhkhani

    Khoniker jonno thako aaj jekhane

    Firey tumi ashbei abar ei jibone karon

    Bhalobasho amay etota…

    Raat kate nirghum

    Ami nishchup

    Bishshoye bhebe jai

    Bhalobashi tomay etota

    thanks in advance…
    #71865

    Ek.Ajnaabi
    Participant

    Mon bhalo nei

    My mind's not well

    Barebar mone hoy

    I keep reminiscing you


    Tumi pashe nei

    That you're not near me

    Bhabi dhur chhai, keno kate na shomoy

    I wonder of the distance, and why the time doesn't pass

    Shaatti ronge tomake khuje berai

    In the midst of colors that I'd wander with you


    Brishti sheshe dekha na pele

    At the end of the rain if I don't see you


    Boro obhiman hoy

    A neglect of self-respect occurs


    Raat kate nirghum

    The night passes by without sleep

    Ami nishchup

    I'm silent


    Bishshoye bhebe jai

    I wonder of the incidence


    Bhalobashi tomay etotai <span style="font-size:small;

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.