Punjabi song needs an English translation

This topic contains 4 replies, has 4 voices, and was last updated by  rajiv123 2 years, 3 months ago.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #8706

    sweetdrms82
    Participant

    This song is from the film Tera Mera Ki Rishta, and this are the lyrics

    Kitha eh halathaan sanu bhavein vakh vakh ni Mukh janeeyan ne bhavein duria ne lakh ni

    Likhan vala lekh sade ho likhan vala lekh sae ine marai vi nahi likh sakda

    Mere hathaan dyan lakiran to tera naam ni mit sakda

    Haan tera naam ni mit sakda, tera naam ni mit sakda

    Gaman di hanaeri vagi gayee sanu tor ve Sochiya nahi si kadhe vee aune mor ve

    Ishq di sadi peeng nu Rabba ambran ton nahi sit sakda

    Mere hathaan dyan lakiran to tera naam ni mit sakda

    Haan tera naam ni mit sakda, tera naam ni mit sakda

    Manzil ta ik rahan hoya ki alag ne

    Aaj nai ta kal un mililauna sanu Rab ne, milauna sanu Rab ne

    Tere mere pyarch huna i hai vichora nai o tik sakda

    Mere hathaan dyan lakiran to tera naam ni mit sakda

    Haan tera naam ni mit sakda, tera naam ni mit sakda

    Please, there must be someone who knows punjabi and can translate this lyrics. Thank you

    #72259

    riddle
    Participant

    Wow…

    great sharing buddy….its one ov my all times favorites….:)

    #72260

    sweetdrms82
    Participant

    Ya, but I need the translation in english because there are some parts which I don't understand very well, can you translate it??

    #72261

    alandoland
    Participant

    The language of Hindi online business
    twitter marketing
    Networking process
    marketing prospecting
    world class
    movie songs, generally termed Hindi, on boarding process
    Social networking
    business marketing
    networking strategy
    internet networking
    can be complex. Some songs are saturated with Persian terms and it is not uncommon to hear use of English words in songs from modern Hindi fire pits
    active strategies
    network marketing
    onboarding process
    avoid networking
    movies. Several other Indian languages have also been used including Braj, Bhojpuri, Punjabi and Rajasthani. Occasionally a few lines in other Indian languages are used as well.[1]

    #72262

    rajiv123
    Participant

    Gaman di hanaeri vagi gayee sanu tor ve Sochiya nahi si kadhe vee aune mor ve

    Ishq di sadi peeng nu Rabba ambran ton nahi sit sakda

    Mere hathaan dyan lakiran to tera naam ni mit sakda

    Haan tera naam ni mit sakda, tera naam ni mit sakda

    ________

    welding services brisbane
    Best Credit Card Review

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.