Wednesday 01 October 2014

Nupur Baje by Balam

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Ek.Ajnaabi 5 years, 6 months ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #8561

    sushma1977
    Participant

    if someone cud provide the english translation…thank u

    Kaar paye nupur baje
    Birohi e moner kone
    Ke bhashay ke dubay
    Din raat proti khone–2

    Nijer sathe lukochuri
    Sobi shunno mone hoy
    Tare khuje dishehara
    Eto prem chara kichu Noy…

    Aguun jhora fagun kate
    Jibonerie bake bake
    Oshanto ei mon
    Janina je kare khoje–2

    Nijer sathe lukochuri
    Sobi shunno mone hoy
    Tare khuje dishehara
    Eto prem chara kichu Noy…

    Duur se sudur paare
    Valobasha uki mare
    Otripto ei mon
    Sudhuie tomare khoje

    http://www.youtube.com/watch?v=nPrJJw6YG_Q

    #71868

    Ek.Ajnaabi
    Participant

    Kaar paye nupur baje
    (On whose feet do those anklets trinkle)
    Birohi e moner kone
    (With such heart trodding feelings)
    Ke bhashay ke dubay
    (That drowns out a home)
    Din raat proti khone–2
    (Night and day all the time)

    Nijer sathe lukochuri
    (Keeping close with bangles)
    Sobi shunno mone hoy
    (When I listen to them I reminisce)
    Tare khuje dishehara
    (That I'll find her somewhere)
    Eto prem chara kichu Noy…
    (There is nothing without this much love)

    Aguun jhora fagun kate
    (The fire kills the spring time)
    Jibonerie bake bake
    (In life's gaps)
    Oshanto ei mon
    (Unrestful heart)
    Janina je kare khoje–2
    (I don't know who it's seeking)

    Nijer sathe lukochuri
    Sobi shunno mone hoy
    Tare khuje dishehara
    Eto prem chara kichu Noy…

    Duur se sudur paare
    (So far away)
    Valobasha uki mare
    ( Reining on love's heright)
    Otripto ei mon
    (tangling with the heart)
    Sudhuie tomare khoje
    (Only seeks you)

    Translations by Ek.Ajnaabi 2009

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.