Thursday 18 September 2014

Mohd Rafi: selection#1

This topic contains 0 replies, has 1 voice, and was last updated by  imported_abdool 8 years, 1 month ago.

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • #6912

    imported_abdool
    Participant

    (1) O DUNIYA KAY RAKHWALAY………………BAIJU BAWRA: 1952
    http://www.channeldosti.com/oldies/Muhammad%20Rafi/o%20…a%20Ke%20Rakwale.mp3

    Year :1952
    Singer(s) :Mohd Rafi
    Lyricist: :Shakeel Badayuni
    Musician(s): :Naushad

    bhagwaan bhagwaan bhagwaan
    O LORD O LORD O LORD

    o duniya ke rakhwaale
    OH THE MAINTAINER OF THIS UNIVERSE
    sun dard bhare mere naale
    LISTEN TO MY PAINFILLED PLEA
    sun dard bhare mere naale
    LISTEN TO MY PAINFILLED PLEA

    aash niraash ke do rango se duniya toone sajaayi
    YOU CREATED THIS WORLD WITH HOPE AND DESPAIR
    naiya sang toofaan banaya milan ke saath judaayi
    YOU ALSO CREATED A STORM OF MEETING WITH SEPARATION
    ja dekh liya harjaayi
    I SAW YOUR WICKEDNESS
    ho loot gayi mere pyaar ki nagari ab to neer baha le
    MY VILLAGE OF LOVE HAS BEEN TAKEN AWAY, SHED A TEAR
    ab to neer baha le
    SHED A TEAR
    ho ab to neer baha le
    NOW SHED A TEAR

    o duniya ke rakhwaale
    OH MAINTAINER OF THIS UNIVERSE
    sun dard bhare mere naale
    LISTEN TO MY PAINFILLED PLEA
    sun dard bhare mere naale
    LISTEN TO MY PAINFILLED PLEA

    aag bani saawan ki barkha phool bane angaare
    FIRE HAS BECOME THE RAIN AND THE FLOWERS SPARKS LIKE BURNT COAL
    naagan ban gayi raat suhaani patthar ban gaye taare
    THIS LOVELY NIGHT HAS BECOME LIKE A POISONOUS SNAKE
    sab toot chuke hain sahaare
    ALL SUPPORT HAS BEEN CRUMBLED
    ho jeevan apna waapas le le jeevan dene waale
    TAKE THIS LIFE BACK FROM ME O LIFEGIVER
    o duniya ke rakhwaale
    O MAINTAINER OF THIS UNIVERSE

    chand ko dhoondhe paagal sooraj shaam ko dhoondhe savera
    THE CRAZY SUN IS SEEKING THE MOON, NIGHT IS SEARCHIG FOR THE MORN,
    main bhi dhoondhoon uss preetam ko ho na sakaa jo mera
    I’M ALSO LOOKING FOR THAT BELOVED ONE WHO DID NOT BECOME MINE
    bhagwaan bhala ho tera
    MAY GOD BLESS YOU,
    ho kismat footi aas na tooti paanv mein pad gaye chhaale
    MY DESTINY IS SHATTERED AND THERE IS NO HOPE
    o duniya ke rakhwaale
    O MAINTAINER OF THE UNIVERSE

    mahal udaas aur galiyaa suni chup chup hain deewaare
    THE PALACE IS DEJECTED, THE STREETS ARE EMPTY, THE WALLS ARE SILENT
    dil kya ujada duniya ujadi, ruth gayi hain bahaare
    AS THE HEART BROKE THE WORLD GOT SHATTERED
    hum jeevan kaise gujaare
    HOW CAN WE LIVE THIS LIFE?
    ho mandir girtaa fir ban jata dil ko kaun sambhaale
    TEMPLE CRASHES DOWN,IT CAN BE REBUILT, WHO CAN TAKE CARE OF THIS HEART
    o duniya ke rakhwaale
    O MAINTAINER OF THIS UNIVERSE
    sun dard bhare mere naale
    LISTEN TO MY PAINFILLED PLEA
    sun dard bhare mere naale
    LISTEN TO MY PAINFILLED PLEA

    o duniya ke rakhwaale, rakhwaale, rakhwaale, rakhwaale, rakhwaale
    O maintainer of the world! Maintainer! Maintainer! Maintainer! Maintainer!

    Trans:

    MY NUMBER ONE ALL TIME RAFI: NOTICE THE DEPTH, CONTROL, MELLOWNESS OF VIOCE, THE EMOTION, ALL COME TOGETHER TO GIVE YOU ONE OF THE “BEST SONGS OF ALL TIME” WHEN GREAT SONGS ARE MENTIONED, THIS ONE CERTAINLY STANDS OUT AMONGS’T OTHERS

Viewing 1 post (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.