Tuesday 30 September 2014

Mala lagli kunachi hitchki ;)

This topic contains 4 replies, has 4 voices, and was last updated by  rajiv123 2 years, 6 months ago.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #7267

    ramz89
    Participant

    Hi guys, there's a song from the new movie 'Risk', and it is based on a marathi line that goes 'Mala lagli kunachi hitchki'. Apparently the 'Hitchki' (meaning 'hiccup' in hindi) part replaced the original word 'utchki'. Does anyone know what the line 'Mala lagli kunachi uchki' means? And where the original line was derived from…? Btw I have mentioned this before, but it's a very catchy song so a must listen!

    Thanks Big Smile

    #60951

    Gauri.
    Participant

    hey..nice to c u interested in this marathi song…

    actually hitchki and uchki mean the same thing…hiccup…uchki is just in marathi….

    the song is originally from a marathi movie called 'pinjara'

    If you want to c the original clip, heres the link ;

    http://youtube.com/watch?v=cOyreJEsz8s

    pretty cool song!

    #60952

    ramz89
    Participant

    Awesome! Thanks alot Gauri, wow the original is fab as well, great stuff Big Smile

    #60953

    chinawholesale
    Participant

    Awesome! Thanks alot Gauri, wow the original is fab as well, great stuff Big Smile

    #60954

    rajiv123
    Participant

    hey..nice to c u interested in this marathi song…

    actually hitchki and uchki mean the same thing…hiccup…uchki is just in marathi….

    the song is originally from a marathi movie called ‘pinjara’

    If you want to c the original clip, heres the link ;

    http://youtube.com/watch?v=cOyreJEsz8s
    _____________

    hotels in mount abu
    small business it support

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Opinions are closed.