[Sweet_Lil_Rani]

Hiya could any1 pls translate this song 4 me thanx alot

[Male]
Sanu tere naal hogaye pyar ni gal sun leh sohniyeh x4

Dhoor dhoor rekheh sanu naa tharpaa tu sadeh naal pakiyah mohabbatan nibha tu x2
Sadeh naal pakiyah mohabbatan nibha tu

Menu har veleh tera kyal ni gal sun leh sohniyeh x2
Menu tere naal hogaye pyar ni gal sun le sohniyeh x2

[Female]

Menu tere naal hogaya pyar veh gal sun leh sohniya x2
Menu tere naal hogaya pyar veh gal sun leh sohniya x2

[Male]
Raatan nu jaga menu neendh na aaveh saari saari raath teri yaad sataveh x2
Saari saari raath teri yaad sataveh
Mere dil da burah haal ni gal sun leh sohniyeh x2
Menu tere naal hogaya pyar ni gal sun le sohniyeh x6

[Female]
Menu tere naal hogaya pyar veh gal sun le sohniya x4

[brierstan]

Sweet_Lil_Rani u got msn casue if u have add me and il translate dme 4 ya well most of da words which i understand my msn addy is p.a.k.i.p.o.w.e.r@hotmail.co.uk thnx

[admincs1]

It will benefit EVERYONE if you post the response to this request here. There is no need to translate for one specific person. The next person that needs the translation will unnecessarily have to post another request.

If you ever need a translation that is already available, you would hate to see that someone else just privately posted the translation.

[madhurdixit]

[Male]
Sanu tere naal hogaye pyar ni gal sun leh sohniyeh x4

I have fallen in love with you, listen to my talk my lovely

Dhoor dhoor rekheh sanu naa tharpaa tu sadeh naal pakiyah mohabbatan

nibha tu x2

Do not torment me by staying so afar, commit your love with me
Sadeh naal pakiyah mohabbatan nibha tu

Commit you love with me

Menu har veleh tera kyal ni gal sun leh sohniyeh x2

You are always on my mind, listen to my talk my lovely
Menu tere naal hogaye pyar ni gal sun le sohniyeh x2

I have fallen in love with you, listen to my talk my lovely

[Female]

Menu tere naal hogaya pyar veh gal sun leh sohniya x2

I have fallen in love with you, listen to my talk my lovely
Menu tere naal hogaya pyar veh gal sun leh sohniya x2
I have fallen in love with you, listen to my talk my lovely

[Male]
Raatan nu jaga menu neendh na aaveh saari saari raath teri yaad sataveh x2

I sway awake at night, I do not get sleep, your thoughts torment me all night
Saari saari raath teri yaad sataveh

Your thoughts torment me all night
Mere dil da burah haal ni gal sun leh sohniyeh x2

My heart is in a bad state, listen to my talk my lovely
Menu tere naal hogaya pyar ni gal sun le sohniyeh x6

I have fallen in love with you, listen to my talk my lovely

[Female]
Menu tere naal hogaya pyar veh gal sun le sohniya x4

I have fallen in love with you, listen to my talk my lovely</f

[boo]

Anyone…

Is this a Hindi song?

To me it looks like Pun?

Should I move it to the Pun section?

Help much appreciated!

Boo

[madhurdixit]

Boo, I completely agree….it is a bhangra/pop song by Brit Asian duo Jinx

[sarbuy]

Its “Tu jahan” from the movie Salaam Namaste 🙂

It's a really good song, I listen to it when it's raining.. like right now !

[Author]

Posts