[kisses82]

Can someone please translate this bengali song composed by habib… please……… i really love this song and have searched everywhere for the translation but i can't find it

Din gelo tumar potho chahiya
Mon pure shokhigo kar lagiya
Shohe na jatona tumaro ashay boshiya
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya
Puri ami agune oOhh
Din gelo tumar potho chahiya

Jaar laagi tori beye jai
Jibon gotir shei jona ki rekchey khobor
Kaar tore gaan geye jai
Ochena shure buji na keba aapon keba por
Jaar kotha kotha mon bhebe jay
Jaar chobi mon dekhe jai
Jare haay mone chay
Jibone pabo ki taar dekha

Shohe na jatona tumaro ashay boshiya
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya
Puri ami agune oOhh
Din gelo tumar potho chahiya

Jaare bhabi proti raate
Aaar isharatey tumare khuje jaai shopone
Aashar potho cheye roi
Protiti prohor khoknoba srabon aanmone
Jaar kotha kotha mon bhebe jay
Jaar chobi mon dekhe jai
Jare haay mone chay
Jibone pabo ki taar dekha

Shohe na jatona tumaro ashay boshiya
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya
Puri ami agune oOhh
Din gelo tumar potho chahiya

Din gelo tumar potho chahiya
Mon pure shokhigo kar lagiya
Shohe na jatona tumaro ashay boshiya
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya
Puri ami agune oOhh
Din gelo tumar potho chahiya

[megerdin]

Din gelo tumar potho chahiya

Time (day) is passing, I waiting for you.
Mon pure shokhigo kar lagiya

Don't know for whom my mind is burning.
Shohe na jatona tumaro ashay boshiya

can't tolarate the agony for you coming.
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya

Mind is not obedient and continue crying.
Puri ami agune oOhh

I am Burning in flame ooo..

Din gelo tumar potho chahiya

Time (day) is passing, I waiting for you.

Jaar laagi tori beye jai

for whom I sailed my boat
Jibon gotir shei jona ki rekchey khobor

Is he remember me ?
Kaar tore gaan geye jai

whom i sing song for?
Ochena shure buji na keba aapon keba por

don't know who is mine who is not by unknown rythm
Jaar kotha kotha mon bhebe jay

Onee whos remembering by my heart
Jaar chobi mon dekhe jai

One who's image in my mind
Jare haay mone chay

One who my mind want
Jibone pabo ki taar dekha
Will I meet with him in my life?

Shohe na jatona tumaro ashay boshiya

can't tolarate the agony for you coming.

Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya

Mind is not obedient and continue crying.

Puri ami agune oOhh

I am Burning in flame ooo..

Din gelo tumar potho chahiya

Time (day) is passing, I waiting for you.

Jaare bhabi proti raate

One who I thought for i night.
Aaar isharatey tumare khuje jaai shopone

And search you by gesture in dream
Aashar potho cheye roi

See the path expecting you.
Protiti prohor khoknoba srabon aanmone

Every moment raining in my mind

Onee whos remembering by my heart
Jaar chobi mon dekhe jai

One who's image in my mind
Jare haay mone chay

One who my mind want
Jibone pabo ki taar dekha
Will I meet with him in my life?

==================================================
Shohe na jatona tumaro ashay boshiya
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya
Puri ami agune oOhh
Din gelo tumar potho chahiya

Din gelo tumar potho chahiya
Mon pure shokhigo kar lagiya
Shohe na jatona tumaro ashay boshiya
Manena Kicuhtey mon amar jay jeey kaadiya
Puri ami agune oOhh
Din gelo tumar potho chahiya

[Author]

Posts