[Annika]

peaceintezaar, i have the audio for balobashi ami umake, but i am not good at the lyrics. if you have it, plz do post. anyway, i would be happy if anyne can include trans and lyrics 2 balobashi ami tomake

[Ek.Ajnaabi]

Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena
You never knew the messages of my heart
Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena
You never knew the messages of my heart
Ki babhe beche achi cheye dekhlena
You never looked and saw the way how I was still living
Eka ki jibon amar shudhu cholona
My lonely life is just on the go
Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena
You never knew the messages of my heart

Shopno dhekha ta bhul chilo
Seeing a dream was a mistake
Ridhoye lekha naam muche gelo
The name written on my heart smudged away
Pore thaka shobh srithi gulo
All moments/memories stay just as they are
Jibon kore dhey elo-melo
Leaving this life all messed up
Shopno dhekha ta bhul chilo
Seeing a dream was a mistake
Ridhoye lekha naam muche gilo
The name written on my heart smudged away
Pore thaka shobh srithi gulo
All moments/memories stay just as they are
Jibon kore dhey elo-melo
Leaving this life all messed up
Jotho dhuure thako ojaana
No matter how far you stay unknown/as a stranger
Bhulthe thumaake parbona
I cannot forget you

Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena
You never knew the messages of my heart

Shondha thara jhole akashe the
The stars of the evening light up in the sky
Bhiro ho dip jhole ridhoye the
Unlimited lamps light up in my heart
Koshter jhol bashe shur gulo
The waters of those pain float with the melody
Bhalu chorer ghor meshe gelo
Entering/Mixing in with this dusty house
Shondha thara jhole akashe the
The stars of the evening light up in the sky
Bhiro ho dip jhole ridhoye the
Unlimited lamps light up in my heart
Koshter jhol bashe shur gulo
The waters of those pain float with the melody
Bhalu chorer ghor meshe gelo
Entering/Mixing in this dusty house

Pathorey kadhe keou dhekhena
No one sees that this rock is crying
Shagore kadhe thobu ochena
The ocean cries but it’s unrecognized/unfamiliar

Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena

Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena
You never knew the messages of my heart
Ki babhe beche achi cheye dekhlena
You never looked and saw the way how I was still living
Eka ki jibon amar shudhu cholona
My lonely life is just on the go

Bhalobashi ami thomake thumi bujhlena
You never understood that I loved you
Ridhoyer kotha kokhono thumi janlena
You never knew the messages of my heart
Lyrics and Translations by Papia F©2006

-A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either. What you see in me may not be what you expect. You may never know what great things I can do.

[admincs1]

Is this Bengali? If so, can one of the moderators please move this to the new section for Bengali songs and translations. Or let me know and I can move them if you are not a moderator.

[Ek.Ajnaabi]

Yeah it is, and thank you so much for including a Bengali section. Thanks a lot, again. I appreciate it, and yes, it is Bengali

[Author]

Posts