http://www.bollywoodlyrics.com/cs/search/SearchResults.aspx?o=DateDescending&tag=pritam&orTags=0Search results matching tag 'pritam'en-USCommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2777/40532.aspx#40532Mon, 23 Apr 2007 16:54:53 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:40532Cdndesi<p>Could someone please translate this song for me? Thank you so much!<br />&nbsp;</p><p><strong>Jaane Kaise Shab Dhali</strong><br /><br /><br />Hindi Lyrics: <br />jaane kaise shab dhali, jaane kaise dil khila<br />jaane kaise kab kahaan, chal pada yeh silsila<br />meri aankhon ko yeh kaisa manjar mila<br />tere har naksh mein bas khuda hi khuda<br />(tera chehra sanam ik rubaayi si hai<br />mere dil jism-o-jaan pe tu chaayi si hai) - 2<br /><br />betaabiyo ki shaamo sehar se<br />na tha main waakib dard-e-jigar se<br />gujra nahi tha main toh kabhi bhi<br />pyaar li dilkash raahegujar se<br />deewaanagi ki yeh intehaan hai<br />har chehre mein chehra tera hai<br />saari duniya teri parchaayi si hai<br />mere dil jism-o-jaan pe tu chaayi si hai<br />tera chehra sanam ik rubaayi si hai<br />mere dil jism-o-jaan pe tu chaayi si hai<br />jaane kaise shab dhali, jaane kaise dil khila<br />jaane kaise kab kahaan, chal pada yeh silsila<br /><br />teri kashish ka jaadu ajab hai<br />har waqt mujhko teri talab hai<br />yuun hi nahi main besudh huva hoon<br />iss pyaas ka toh koi sabab hai<br />tere siva na abb koi armaan<br />abb jindagi hai tujhse meri<br />bin tere har jagah tanhaayi si hai<br />mere dil jism-o-jaan pe tu chaayi si hai<br />tera chehra sanam ik rubaayi si hai<br />mere dil jism-o-jaan pe tu chaayi si hai<br />jaane kaise shab dhali, jaane kaise dil khila<br />jaane kaise kab kahaan, chal pada yeh silsila<br />meri aankhon ko yeh kaisa manjar mila<br />tere har naksh mein bas khuda hi khuda<br />(tera chehra sanam ik rubaayi si hai<br />mere dil jism-o-jaan pe tu chaayi si hai) - 2</p><p>source: <em>hindilyrix.com</em><br />&nbsp;</p><strong></strong>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2675/39127.aspx#39127Fri, 13 Apr 2007 15:50:28 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:39127Cdndesi<p>Hello! Could I have &quot;Kar Salaam&quot; and &quot;Rishtey&quot; translated from the excellent soundtrack of Metro? </p><p><strong>Rishtey</strong></p><pre><font><font face="verdana">(ristey toh nahi rishton ki parchaayiyaan mile<br />yeh kaisi bheed bass yahaan tanhaayiyaan mile) - 2<br /><br />ristey toh nahi rishton ki parchaayiyaan mile<br />yeh kaisi bheed bass yahaan tanhaayiyaan mile<br /><br />(ek chhat ke tale ajanabi ho jaate hai rishtey<br />bistar pe chaadaro se chhup so jaate hai rishtey) - 2<br />dhunde se bhi iname nahi darmaayiyaan mile<br />yeh kaisi bheed hai bass yahaan tanahaayiyaan mile<br /><br />(jisko bhi dekhiye woh adhura sa hai yahaan<br />jaise kahin ho aur woh aadha rakha huwa) - 2<br />ho jab jahaan jude wahi judaayiyaan mile<br />yeh kaisi bheed bass yahaan tanhaayiyaan mile<br /><br />(ristey toh nahi rishton ki parchaayiyaan mile<br />yeh kaisi bheed bass yahaan tanhaayiyaan mile) - 2</font></font></pre><p>&nbsp;</p><p><strong>Kar Salaam</strong><br /><br />kyun jindagi se ho shikava gila - 2<br />yeh hasati hai roti hai, jo bhi hai jaisi hai<br />jo bhi yeh deti hai woh hai ?<br />kar salaam - 4<br /><br />nakhre utha isake nakhre utha - 2<br />haan dhoop bhi hai yeh, chhaanv bhi hai yeh<br />jo bhi yeh deti hai, tu maan ja<br />kar salaam - 4<br /><br />kho jaana, pa jaana, na paana, hai jindagi jaane le<br />bik jaana, loot jaana, bass jaana hai jindagi maan le<br />ho ho ho karle yakin, jo kal gaya woh phir se aata nahin<br />ho ho ho gujra huva jo waqt hai woh dastak lagaata nahin<br />jo aaj hai bass wahi hai tera - 2<br />ha kya teri hasti hai, mitti ki basti hai<br />pal mein hi ho jaati hai yeh fanaa<br />kar salaam - 4<br /><br />kyun jindagi se ho shikava gila - 2<br />yeh hasati hai roti hai, jo bhi hai jaisi hai<br />jo bhi yeh deti hai woh hai ?<br />kar salaam...........<br /><br /><em>source: hindilyrix.com</em> </p><p>Thank you very, very much!!&nbsp;</p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2566/37414.aspx#37414Wed, 04 Apr 2007 14:04:55 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:37414CdndesiThank you so much!<br />http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2566/37360.aspx#37360Wed, 04 Apr 2007 09:16:30 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:37360madhurdixit<pre><span style="font-family:Arial;">(dil khudgarj hai, phisala hai yeh phir haath se</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">The heart is selfish, it has slipped from the hands again</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> kal usaka raha, abb hai tera iss raat se) &ndash; 2</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Yesterday it was the Lords, now it is yours from this night</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> o meri jaan..........</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Oh the love of my life</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> <br /> tu aa </span><span style="font-family:Arial;">gaya</span><span style="font-family:Arial;"> yuun nazar mein</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">You have come into my sight</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> jaise subah dopahar mein</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Like the morning at </span></strong><strong><span style="font-family:Arial;">noon</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> madhoshi yuun hi nahi dil pe chaayi</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Intoxication has not cast over the heart just like that</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> niyat ne li angadaayi</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Intentions have stretched</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> chhuaa tune kuchh iss tarah</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">You have touched in some way</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> badli fiza badla sama</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">The atmosphere has changed, the ambience has changed</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> o meri jaan..........</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Oh the love of my life</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> <br /> naata samajhe kahaan yeh dil mera</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">The heart does not understand this relationship</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> jaanu na jaanu na isako kya huva</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Darling, I do not know what has happened to it</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> teri baahon ki phir se dhunde yeh panaah</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">It still searches for the shelter in your arms</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> tu hai kahaan, tu hai kahaan</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Where are you, where are you</span></strong><span style="font-family:Arial;"><br /> o meri jaan.........</span></pre><pre><strong><span style="font-family:Arial;">Oh the love of my life</span></strong><span style="font-family:Arial;"></span></pre><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;"><img height="298" src="http://www.desiclub.com/bollywood/photo_album/photoalbums/madhuri_dixit/madhuri5.jpg" width="299" /></span></p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2566/37297.aspx#37297Tue, 03 Apr 2007 20:07:28 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:37297Cdndesi<p>Hello all!</p><p>My first post here at BL Forums - it&#39;s great to be here :)</p><p>Could I have &quot;O Meri Jaan&quot; translated from the movie Metro? </p><p>Thanks to <em>hindlyrix.com</em> for most of these lyrics:</p><pre><font><font face="verdana">(dil khudgarj hai, phisala hai yeh phir haath se<br />kal usaka raha, abb hai tera iss raat se) - 2<br />o meri jaan..........<br /><br />tu aa gaya yuun nazar mein<br />jaise subah dopahar mein<br />madhoshi yuun hi nahi dil pe chaayi<br />niyat ne li angadaayi<br />chhuaa tune kuchh iss tarah<br />badli fiza badla sama<br />o meri jaan..........<br /><br />naata samajhe kahaan yeh dil mera<br />jaanu na jaanu na isako kya huva<br />teri baahon ki phir se dhunde yeh panaah<br />tu hai kahaan, tu hai kahaan<br />o meri jaan.........</font></font></pre>