http://www.bollywoodlyrics.com/cs/search/SearchResults.aspx?o=DateDescending&tag=guru&orTags=0Search results matching tag 'guru'en-USCommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/3981/58957.aspx#58957Fri, 12 Oct 2007 17:10:41 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:58957nainakapur<p>http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15427.0 &nbsp;<img src="http://www.bollywoodlyrics.com/cs/emoticons/emotion-5.gif" alt="Wink" />&nbsp;</p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/3981/58588.aspx#58588Wed, 10 Oct 2007 14:59:46 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:58588SANGEETA<p>Can someone please translate the song &quot;Barso Re...&quot; from the movie GURU in English?&nbsp; THANKS...</p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/3051/44668.aspx#44668Sun, 03 Jun 2007 16:59:24 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:44668madhurdixit<p>Mirchi Rani - &quot;mirchi&quot; means chilli, hot; &quot;rani&quot; means queen</p><p>Jungli Ram - Jungli means wild, from the jungle; Ram is a name of a Hindu God who was banished to the woods for 14 years</p><p><img height="417" src="http://www.cis.ufl.edu/~sahni/Madhuri.jpg" width="297" /></p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/3064/44533.aspx#44533Fri, 01 Jun 2007 11:44:50 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:44533sweetness personified<p>Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re<br />Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re<br />Barso Re, Megha Megha Barso Re<br /><strong>do rain, o clouds rain please</strong><br />Megha Megha Barso Re, Megha Barso<br />Meetha Hai Kosaa Hai, Baarish Ka Bosa Hai<br />Kosaa Hai, Kosaa Hai, Barrishon Ka Bosa Hai<br /><strong>there is curseof rain, there are kisses of rain</strong><br />Jal Jal Jal Jal Jal Jal Jal Thal Jal Thal<br /><strong>o water...</strong><br />Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal Chal<br /><strong>flow...</strong><br />Chal Chal Behta Chal<br /><strong>continue to flow</strong><br />Geeli Geeli Geeli Ha, Ha Ha Ha Ha<br /><strong>wet...</strong><br />Geeli Geeli Maati, Geeli Maati Ke<br /><strong>wet soil</strong><br />Chal Gharonge Banayenge Re<br /><strong>lets make sand castle</strong><br />Hari Bhari Ambi Ambi Ki Daali<br /><strong>green is the branch of mango tree</strong> <br />Mil Ke Joole Jhulaayenge Re Oh<br /><strong>lets swing together</strong><br />Dhan Baiju Gai Ne, Hal Jote Sabne<br />everybody is sowing wheat in the farms<br />Bailon ki Ganti Baji, Aur Taal Lage Bharne<br /><strong>bells chimes around oxen&#39;s neck, ponds are filling</strong> <br />Re Tair Ki Chali Main Toh Paar Chali<br /><strong>I am swimming, going ashore</strong><br />Paar Wale Parle Kinaar Chali Re Megha<br /><strong>o clouds I am going farther shore</strong><br />Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re<br />Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re<br />Tu Tu Turu, Tu Tu Turu, Tu Tu Turu<br />Kaali Kaali Raaten, Kaali Raaton Mein<br /><strong>in black moonless night</strong><br />Yeh Badarvaa Baras Jaayega<br /><strong>the cloud will rain</strong><br />Gali Gali Mujh Ko, Megha Doondega<br /><strong>it will look for me everywhere</strong><br />Aur Garaj Ke Palat Jaayega<br /><strong>and will go back in anger</strong><br />Ghar Aangaan Angana, Aur Paani Ka Jharna<br /><strong>let water flow every courtyard</strong><br />Bhool Na Jaana Mujhe, Poochenge Varna<br /><strong>don&#39;t forget, or else people will ask</strong><br />Re Beh Ke Chali, Main Toh Beh Ke Chali<br />Re KehThi Chali, Main Toh Keh Ke Chali<br />Re Megha<br />Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re<br />Naa Re Naa Re, Naa Re Naa Re</p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2296/31949.aspx#31949Sat, 17 Feb 2007 14:18:02 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:31949dazzle<p>Dum dara dum dara mast mast dara - 2<br />Dum dara dum dum<br />Oh hum dum bin tere kya jeena<br /><strong>Oh lover what&#39;s life without you?</strong><br /><br />Tere bina beswaadi<br />beswaadi ratiyaan, Oh sajna<br /><strong>without you the nights are colorless, flavorless (beswaad - without any flavor, tasteless)</strong><br />Rookhi re oh rookhi re,<br /><strong>and sickly, like a malady</strong><br />Kaatore kaate katena<br /><strong>try as I might, it won&#39;t pass</strong><br /><br />Na jaa chaakri ka mare na ja<br /><strong>don&#39;t go</strong><br />Souten pukaare<br /><strong>your lover is calling out to you</strong><br />Saawan aayega toh poochega<br /><strong>when the rains come they&#39;ll ask where you are</strong><br />Na ja re<br /><strong>please don&#39;t go</strong><br /><br />Pheeki pheeki beswaadhi<br /><strong>colorless, flavorless</strong><br />Yeh Ratiyaan<br /><strong>are these nights</strong><br />Kaatore kate na kate na<br /><strong>and they won&#39;t pass quickly</strong><br />Ab tere bina sajna sajna<br /><strong>without you my lover</strong><br />Kaate Kate na<br />Katena Katena tere bina<br />Tere bina beswaadi beswaadi<br />ratiyaan, Oh Sajna Oh<br /><br />Tere bina chand ka sona khota re<br /><strong>without you the moonlight appears fake</strong><br />Peeli peeli dhool udaawe jhoota re<br /><strong>everything is false, like dust in my eyes (im not sure if I&#39;m right)</strong><br />Tere bina sona peetal<br /><strong>without you gold is just brass</strong><br />Tere sang keethar peepal<br /><strong>when you&#39;re there everything is wonderful (I don&#39;t now what keethar and peepal stand for here, so I&#39;ve given the general meaning)</strong><br />Aaja katena ratiyaan<br /><br />Dum dara dum dara mast mast dara - 2<br />Dum dara dm dum oh hum dum<br />Bin tere kya jeena<br /><br /></p><p>hope thats helped u</p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2296/31948.aspx#31948Sat, 17 Feb 2007 14:16:30 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:31948madhurdixit<p>You can find the translated lyrics on: <a href="http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15427.0">http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15427.0</a></p><p>&nbsp;</p><p><img height="251" src="http://www.tribuneindia.com/2001/20011104/spectrum/madhuri.jpg" width="200" /></p>http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/2296/31917.aspx#31917Sat, 17 Feb 2007 03:46:27 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:31917plumwish07<p>dear all,</p><p>please provide tere bina from GURU song in english traslation. I want to know the meaning of this song. thanks a lots.<br /></p>