Search results matching tag 'Mukesh'

Will someone post the meaning of 'Awara Hoon' by Mukesh?

krbabu — Fri, 23 Jan 2009 04:46:14 GMT

Will someone post the meaning of 'Awara Hoon' by Mukesh?

Purnima - Tumhi zindagi ujale mjubarak by Mukesh

rudy madho — Mon, 03 Sep 2007 03:04:22 GMT

Mukesh sang for the 1965 movie; "PURNIMA" "Tumhi zindagi ujale mjubarak" Thank you in advance.

Here's Ur Dost Dost Nara Ha (Sangam)

sweetness personified — Fri, 11 May 2007 08:02:38 GMT

Dost dost na raha, pyaar pyaar na raha

frnd never remained a frnd, love never remained love

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

life i no longer believe in you

Aitbaar na raha

no longer believe in u

Amaanatein main pyaar ki gaya tha jisko saunpkar

belongings of love whom i hand overed and gone

Voh mere dost tumhi the, tumhi to the

tht frnd of mine was u

Jo zindagi ki raah mein bane the mere hamsafar

in the path of life those who became my fellow traveller

Voh mere dost tumhi the, tumhi to the

tht frnd of mine was u

Saare bhed khul gaye, raazdaar na raha

all the secrets are exposed, the trusted one is not there

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

Aitbaar na raha

Gale lagi sahem sahem bhare gale se bolti

embracing me out of fear she would tell me

Voh tum na thi to kaun tha, tumhi to thi

if she was not u , who was she, she was you

Safar ke waqt mein palak pe motiyon ko tolti

in the time of travel, on her eyelash she use to weigh pearls

Voh tum na thi to kaun tha, tumhi to thi Nashe ki raat dhal gayi, ab khumaar na raha

the intoxicated nite is gone, now im not in my senses

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

Aitbaar na raha

Dost dost na raha, pyaar pyaar na raha Zindagi hamein tera aitbaar na raha Aitbaar na raha

Translation for Dost Dost Nara Ha (Sangam)

prisha — Fri, 11 May 2007 01:16:30 GMT

Dost dost na raha, pyaar pyaar na raha

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

Aitbaar na raha)

Amaanatein main pyaar ki gaya tha jisko saunpkar

Voh mere dost tumhi the, tumhi to the

Jo zindagi ki raah mein bane the mere hamsafar

Voh mere dost tumhi the, tumhi to the

Saare bhed khul gaye, raazdaar na raha

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

Aitbaar na raha

Gale lagi sahem sahem bhare gale se bolti

Voh tum na thi to kaun tha, tumhi to thi

Safar ke waqt mein palak pe motiyon ko tolti

Voh tum na thi to kaun tha, tumhi to thi

Nashe ki raat dhal gayi, ab khumaar na raha

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

Aitbaar na raha

Dost dost na raha, pyaar pyaar na raha

Zindagi hamein tera aitbaar na raha

Aitbaar na raha

Re: Kindly provide Lyrics and Trans for Mukesh's Zikr Hota

abdool — Mon, 25 Sep 2006 03:46:44 GMT

Rani, Thanks for the Ramadan Message, it is appropiate to wish all those who are participating in Ramadan..........Ramadan Mubarak:

Zikr Hota is a gem in the Mukesh's Collection, received trans from a friend and wish to share for all the Mukesh's Fans out there:

zikr hotaa hai jab qayaamat kaa. tere jalavon ki baat hothee hai
When the topic is qayamat the conversation turns to your beauty
tu jo chaahe to din nikaltaa hai tu jo chaahe to raat hothee hai
if you desire it, the day dawns, if you want it, the night descends

tujhko dekhaa hai meree nazaron ne, teree taareef ho magar kaise
my eyes have gazed on you, but it is so difficult to praise you
ke bane ye nazar zubaan kaise, ke bane ye zubaan nazar kaise
for how can my gaze be my tongue, and how can my tongue gaze up to you
naa zubaan ko dikhaayi detaa hai, naa nigaahon se baat hothee hai
the tongue can not see anything, and the gaze can not articulate

zikr hotaa hai jab qayaamat kaa tere jalavon ki baat hothee hai
When the topic is qyamat the conversation turns to your beauty

tu nigaahon se naa pilaaye to, ashq bhi peene vaale peete hain
if you do not offer drink from your eyes, the drinkers drink their tears too
vaise jeene ko to tere bin bhi, is zamaane mein log jeete hain
without you many in this world live a kind of a life
zindagii to usee ko kahate hain jo guzar tere saath hothee hai
but life is only that which is spent in your companionship

zikr hotaa hai jab qayaamat kaa tere jalavon ki baat hothee hai
When the topic is qyamat the conversation turns to your beauty
tu jo chaahe to din nikaltaa hai tu jo chaahe to raat hothee hai
if you desire it, the day dawns, if you want it, the night descends

next stanza is missing in some audio files, as is this

tu chalee aaye muskuraatee huyi to bikhar jaaye har taraf kaliyaan
when you come, smiling, you strew flowerbuds all around
tu chalee jaaye ut ke pahaloo se to ujad jaaye.n phoolon ki galiyaan
and when you rise and leave my side the flower pathways are desolate
jis taraf hotee hai nazar teree us taraf qaayanaat hothee hai
the direction you turn your gaze to is where happens the upheaval

zikr hotaa hai jab qayaamat kaa, tere jalavon ki baat hothee hai
When the topic is qayamat the conversation turns to your beauty

In urdu the word qayamat means the judgement day, it is also used to describe upheavals in the extreme.
It also alludes to the last word or the ultimate in anything, nice or not so nice. Here the word talks about the ultimate beauty in its first occurance

Trans:Saeed

Kindly provide Lyrics and Trans for Mukesh's Zikr Hota

abdool — Wed, 20 Sep 2006 11:55:25 GMT

Kindly provide Lyrics and translation for

ZIKR HOTA....................MY LOVE 1970
http://www.musicindiaonline.com/p/x/WACmrY95-9.As1NMvHdW/

Re: Lyrics and translation of Sanjanwa behri ho gayee humaar sung by Mukesh from Teesri Kasam

uncleSom — Wed, 13 Sep 2006 14:37:31 GMT

Hindi song lover:
Please send the lyrics and translation. This is such a beautiful song.

Thank you.

Film: Teesri Kasam (1966)
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singer: Mukesh

sajanvaa bairee ho gaye hamaar (2)
chittiyaa ho toh har koyi baanche (2)
bhaag naa baanche koy
karamvaa bairee ho gaye hamaar

jaaye base parades sajanvaa sautan ke bharmaae (2)
naa sandes naa koyi khabariyaa, rut aaye, rut jaaye
doob gaye ham beech bhanvar mein (2)
sarake solaa paar
sajanvaa bairee ho gaye hamaar

soonee sej godh moree soonee maram naa jaane koy (2)
chatapat tadpe preet bichaaree mamataa aansoo roye
naa koyi is paar hamaaraa (2)
naa koyi us paar
sajanvaa bairee ...

Source: Personal transcription and Giitaayan

Lyrics and translation of Sanjanwa behri ho gayee humaar sung by Mukesh from Teesri Kasam

Hindi song lover — Wed, 13 Sep 2006 03:09:13 GMT

Please send the lyrics and translation. This is such a beautiful song.

Thank you.