Search results matching tag 'Mohra'

Re: Can someone translate "Tip Tip Barsa Paani" from the movie Mohra?

madhurdixit — Tue, 28 Aug 2007 18:56:08 GMT

Tip Tip Barsa PaaniThe raining waterTip Tip Barsa PaaniPaani Ne Aag LagaayiThe water kindled a fireAag Lagi Dil Mein To Dil Ko Teri Yaad AayiWhen the heart caught fire, the heart remembered youTeri Yaad Aayi To Jal Utha Mera Bheega BadanWhen I remembered you, my wet body burnedAb Tum Hi Batao Sajan Majin Kya KaruNow you tell me beloved, what should I do---------------------------------------------------------Naam Tera Mere Labon Par Aayaa ThaYour name came on my lipsNaam Tera Mere Labon Par Aayaa ThaHo Maine Bahaane Se Tumhe Bulaaya ThaOh I called you with an excuseJhoom Kar Aa Gaya Saavan Main Kya KaruThe Spring came by dancing, what should I doTip Tip Barsa Paani Paani Ne Aag LagaayiAag Lagi Dil Mein To Dil Ko Teri Yaad AayiTeri Yaad Aayi To Jal Utha Mera Bheega BadanAb Tum Hi Batao Sajan Main Kya Karu-------------------------------------------------------------------Duubaa Dariyaa Mein Khadaa Main Saahil ParIn the immersed river, I stood on the shoreDuubaa Dariyaa Mein Khadaa Main Saahil ParTu Bijali Bankar Giri Mere Dil ParYou struck my heart like thunderChali Aaisi Yeh Pagal Pavan Main Kya KaruThis crazy wind blew by like that, what should I doTip Tip Barsa Paani Paani Ne Aag LagaayiAag Lagi Dil Mein Jo To Dil Teri Yaad AayiTeri Yaad Aayi To Chha Gaya Mujhepe DeewanapanMere Bas Mein Nahi Mera Mann Main Kya KaruMy heart is not in my control, what should I do

Re: English translation of Na kajre ki dhaar from Mohra

madhurdixit — Sat, 14 Jul 2007 19:14:54 GMT

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/2544.aspx

Re: naa kajare kee dhaar-pankaj udhaas

madhurdixit — Thu, 12 Apr 2007 22:52:57 GMT

You can find the translated lyrics at: http://www.chatarea.com/bollyWHAT.m1968512

naa kajare kee dhaar-pankaj udhaas

zjamal — Thu, 12 Apr 2007 14:22:58 GMT

naa kajare kee dhaar, naa motiyon ke haar
naa koee kiyaa singaar, fir bhee kitanee sundar ho

man mein pyaar bharaa, aaur tan mein pyaar bharaa

jeewan mein pyaar bharaa, tum to mere piryawar ho
singaar teraa yauwan  yauwan hee teraa gahanaa

too taajagee foolon kee, kyaa saadagee kaa kahanaa

ude khushaboo jab chale too, bole to baje sitaar

saaree duniyaan harajaaee, tere pyaar mein hain sachchaaee

is liye chhod ke duniyaa, tere or kheenchee chalee aaee

thee patthar, toone chhookar, sonaa kar diyaa kharaa

teraa ang sachchaa sonaa, muskaan sachche motee

tere honthh hain madhushaalaa, too rup kee hain jyaatee

teree soorat  jaise moorat  main dekhoo baar baar

Re: Translation of 2 songs from Mohra

Nosyira — Thu, 02 Nov 2006 15:15:09 GMT

Oops, just saw another translation by Madhu ji:

http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/1999.aspx

And Na kajre ki dhaar by another member:

http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/2544.aspx

Re: Translation of 2 songs from Mohra

Nosyira — Thu, 02 Nov 2006 15:07:38 GMT

Pa ni sa ni sa ma pa ...
Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast
(You are a very sexy girl)
Nahii.n tujhako koii hosh hosh
(But you are not conscious of it)
Usapar joban ka josh josh
(On top of that, you have the enthusiasm of youth)
Nahii.n teraa nahii.n teraa koi dosh dosh
(No, it is no fault of yours)
Madahosh hai tuu har vakt vakt
(For you are out of your senses at all times)

Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Aashiq hai teraa naam naam
(Lover is your name)
Dil lenaa denaa kaam kaam
(To steal hearts is your game [your job])
Merii baahe.n merii baahe.n mat thaam thaam
(Do not grab my arms,)
Badanaam hai tuu madamast mast
(For you are notorious seducer)
Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Ni sa ga ma ...

Bol zaraa tuu jaane mahabuubi mujhame aisii kyaa hai khuubii
(Tell me, o love, what is special about me)
Tuu ek resham kii dor dor tuu ek resham kii dor dor
(You are a thread made of silk)
Terii chaal pe aashiq mor mor
(Lovers go crazy when you walk)
Terii zulf ghanii terii zulf ghanii chitachor chor
(Your thick tresses, sweetheart,)
Ghanaghor ghataa mad mast mast
(Are like the thick clouds above, full of intoxication)
Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Pa ni sa ...

Ye dil terii aa.nkho.n me.n dubaa ban jaa merii tuu mahabuubaa
(This heart is immersed in your eyes, come be my lover)
Mat tiir najar ke maar maar
(Don't shoot arrows with your glance)
Ye chot lagegii aar paar
(Its pain will pierce through me)
Aasaan aasaan samajh mat yaar yaar ye pyaar ba.daa hai sakht sakht
(Don't think that love is easy matter, it is indeed a painful one)
Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Nahii.n tujhako koii hosh hosh usapar joban ka josh josh
Nahii.n teraa nahii.n teraa koi dosh dosh nahii.n ...
Madahosh hai tuu har vaqt vaqt
Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Aashiq hai teraa naam naam
Dil lenaa denaa kaam kaam
Merii baahe.n merii mat thaam thaam
Badanaam hai tuu madamast mast
Tuu chiiz ba.dii hai mast mast tu chiiz ba.dii hai mast

Translation of 2 songs from Mohra

RDB_Mania — Thu, 02 Nov 2006 06:20:28 GMT

Hi,

Does anyone have the translation of "Tu cheez badi hai" and "Na kajre ki dhaar" from Mohra?

Thank you.