Search results matching tag 'Baabul'

Re: Baawri piya ki, baawri piya ki

Jules86 — Fri, 27 Jul 2007 18:14:35 GMT

baawri piya from baabul has been translated here:

http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/p/1995/26140.aspx#26140

you will find the lines you want in this song..

Re: Bebasi dard ka aalam from Baabul

admincs1 — Mon, 26 Mar 2007 14:29:52 GMT

Check this post ...

http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/27454.aspx

The other song is also translated I believe. Simply search for it using the search box at the top.

-Mukesh

Bebasi dard ka aalam from Baabul

swamina — Mon, 26 Mar 2007 02:35:36 GMT

Translation for two songs from Baabul

Bebasi dard ka aalam

Bawari Piya ki (sad)

Re: baabul translation

tynnille — Mon, 26 Feb 2007 15:03:40 GMT

here's the translation you asked for

(keh raha hai dil diwaana from baabul)

keh raha hai dil diwaana jaane jaan khaake kasam – 2

My Crazy Heart Swears To You My Darling

hum ishq main mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge

I’ll Die For You, I’ll Do Anything For You In The Name Of Love

chodenge na daaman yaar ka ((wada raha - 3) pyaar ka) – 2

But I’ll Never Leave You. This I Promise You

keh raha hai dil diwaana jaane jaan khaake kasam

dooriyaan na ab zara ho jaana, saanson ke darmiyaan

There Won’t Be Any Distance Between Our Breaths

chhedti hai dhadkanon ko pal pal mausam ki narmiyaan

The Softness In The Air Plays With Our Heartbeats

toh aaja chahaton ki shabanam pi le, lamhon mein sadiyon ko ji le

So C’mon, Drink From The Dewdrops Of Desire, Lets Live A Lifetime In This Moment

keh raha hai, pal suhana, jaane jaan khaake kasam

This Beautiful Moment Swears To You, My Love

tu khayaalon ke haseen saaye mein rehata hai raat din,

You Reside In The Beautiful Shadows Of My Thoughts

kuch nahi hai zindagani meri, ab tanha tere bin

Now Life Means Nothing Without You

toh aaja janmon ka bandhan jode, thaam ke baahen na chhode

So C’mon, Lets Bond For Lifetimes, Lets Hold Each Other And Never Let Go

keh raha hai, har phasaana, jaane jaan khaake kasam

Every Story Swears To You My Darling

keh raha hai dil diwaana, jaane jaa khaake kasam
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jayenge
chhodenge na daaman yaar ka, ((wada raha - 3) pyaar ka) – 2

baabul translation

Shortyamar — Sun, 25 Feb 2007 21:34:38 GMT

hi, could someone please translate the song keh raha hai from baabul into english. thanks !!!!

bebasi dard kaa aalam from Baabul

Aminath Shaly — Thu, 28 Dec 2006 09:15:36 GMT

Hi Everyone.............. Can anyone pls help me with the translation. Its a very nice song from film Baabul. (bebasi dard kaa aalam, tum mujhe de do apne ghum - 2 khaamoshiyaan bhi do, tanhaaiyaan bhi do bechaaniyaa bhi de do, de do naa) - 2 (bhigi palkon se churaa lungaa nami rehane dungaa naa, khahin koi kami) - 2 tumko daaman naa bhigone dungaa ab kabhi tumko naa rone dungaa uljhane ghum ki parchhaiye de do mujhe apni tanhaaiyaan gumnamiyaan bhi do, naakaamiyaan bhi do viraaniyaan bhi de do, de do naa (tere hotho pe sajaa dungaa hansi teri raahon mein bhichhaa dungaa khushi) - 2 tum mujhe apnaa maanti ho agar yu khafaa hoke naa jhukaao nazar mushkile apni majburi ho de do mujhe sari benuri pareshaaniyaaa bhi do, hairaaniyaa bhi do nhigebaaniyaa bhi de do, de do naa bebasi dard kaa aalam, tum mujhe de do apne ghum - 2 khaamoshiyaan bhi do, tanhaaiyaan bhi do, bechaniyaa bhi de do, (de do naa- 2) Thanks alot. Takecare

Re: baabul movie

madhurdixit — Sat, 11 Nov 2006 10:57:49 GMT

keh raha hai dil diwaana jaane jaan khaake kasam – 2
Swearing on you, my crazy heart is saying to you my darling
hum ishq main mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge
I’ll die for love, I’ll do anything my love
chodenge na daaman yaar ka ((wada raha - 3) pyaar ka) – 2
I’ll never leave your side. I promise to you, swear on love
keh raha hai dil diwaana jaane jaan khaake kasam

Swearing on you, my crazy heart is saying to you my darling

dooriyaan na ab zara ho jaana, saanson ke darmiyaan
Don’t let there be any distance between our breaths
chhedti hai dhadkanon ko pal pal mausam ki narmiyaan
The softness in the season plays with our heartbeats
toh aaja chahaton ki shabanam pi le, lamhon mein sadiyon ko ji le
So come let’s drink the drops of desire, lets live a lifetime in this moment
keh raha hai, pal suhana, jaane jaan khaake kasam
Swearing on you, this beautiful moment is saying my darling

tu khayaalon ke haseen saaye mein rehata hai raat din,
You stay night and day in the beautiful shadows of my thoughts
kuch nahi hai zindagani meri, ab tanha tere bin

Now life means nothing without you
toh aaja janmon ka bandhan jode, thaam ke baahen na chhode
So come and let us tie a bond for life, lets hold each other and never let go
keh raha hai, har phasaana, jaane jaan khaake kasam

Swearing on you, every story is saying my darling
keh raha hai dil diwaana, jaane jaa khaake kasam

Swearing on you, my crazy heart is saying to you my darling
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jayenge

I’ll die for love, I’ll do anything my love
chhodenge na daaman yaar ka, ((wada raha - 3) pyaar ka) – 2

I’ll never leave your side. I promise to you, swear on love

Keh Raha Hai - baabul movie - translation

plumwish07 — Sat, 11 Nov 2006 10:35:13 GMT

would you provide the english translation of keh raha hai from baabul movie?

Edited name of thread to include song title...

- Boo