Hindi Songs and Translations Requestshttp://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/3.aspxUse this forum to request a song lyric or english translation from other members of the forum. Also share lyric and translations with other members. CommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)Re:can anyone translate this song for me?http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/77121.aspxSat, 20 Jun 2009 03:29:20 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:77121RaNi iS ThE BeS0http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/77121.aspxhttp://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/commentrss.aspx?SectionID=3&PostID=77121<p><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">dil ke zarokhe mein tuz ko bithhaakar<br /><strong>By having you sit in the balcony of my heart<br /></strong></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">yaadon ko teree main dulhan banaakar<br /><strong>By making your memories into a bride</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">rakhoongaa main dil ke paas mat ho meree jaan udaas<br /><strong>I will keep you close to my heart. My beloved, don&#39;t be upset.<br /><br /></strong></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">kal tere jalawe paraaye bhee honge<br /><strong>Tomorrow your charms may be strangers to me<br /></strong></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">lekin zalak mere khwaabo mein hogee<br /><strong>But&nbsp;the glance (of your charms)&nbsp;will be in my dreams</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">fulon kee dolee mein hogee too rukhasat <br /><strong>You will leave in a palanquin of flowers</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">lekin mahak meare saason mein hogee<br /><strong>But the fragrance (of the flowers) will be in my breaths.<br /><br /></strong></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">ab bhee teree surkha hothhon ke pyaale<br /><strong>Even now, the glass of your red lips</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">meree tasawwur mein saakee bane hain<br /><strong>have become the bar girl (I didn&#39;t know how else to translate Saakee lol) in my imagination</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">ab bhee teree julf ke mast saaye<br /><strong>Even now, the&nbsp;intoxicating shadows of your hair</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">birahaa kee dhoop mein saathee bane hain<br /><strong>have become my companion in the sunshine (heat)&nbsp;of separation<br /></strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">meree mohabbat ko thhukaraa de chaahe<br /><strong>If you want, you can spurn my love</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">mai koee tuz se naa shikawaa karungaa<br /><strong>I will never complain to you</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">aakhon mein rahatee hain tasaweer teree <br /><strong>Your picture (image) resides in my eyes</strong><br /></span></span><span style="FONT-FAMILY:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="FONT-SIZE:small;">saaree umar teree poojaa karungaa<br /><strong>I will worship you all my life</strong></span></span></p><div style="clear:both;"></div>Dil ke zarokhe mein tuz ko bithhaakar - Bramcharihttp://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/77108.aspxMon, 15 Jun 2009 15:43:42 GMT7d0b4517-a6a2-4de4-a387-b5ab56ada223:77108heartwidpain0http://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/77108.aspxhttp://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/commentrss.aspx?SectionID=3&PostID=77108<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">can anyone translate this song for me?</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">Movie - Bramchari</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">dil ke zarokhe mein tuz ko bithhaakar</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">yaadon ko teree main dulhan banaakar</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">rakhoongaa main dil ke paas mat ho meree jaan udaas</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">&nbsp;</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">kal tere jalawe paraaye bhee honge</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">lekin zalak mere khwaabo mein hogee</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">fulon kee dolee mein hogee too rukhasat </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">lekin mahak meare saason mein hogee</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">&nbsp;</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">ab bhee teree surkha hothhon ke pyaale</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">meree tasawwur mein saakee bane hain</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">ab bhee teree julf ke mast saaye</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">birahaa kee dhoop mein saathee bane hain</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">&nbsp;</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">meree mohabbat ko thhukaraa de chaahe</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">mai koee tuz se naa shikawaa karungaa</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">aakhon mein rahatee hain tasaweer teree </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">saaree umar teree poojaa karungaa</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;">-----------------------------</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"><em>Hi,</em></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"><em>Just edited the title of the&nbsp;thread for easy recognition. In the future, please make sure you put the song title and the film name in the subject of the thread.</em></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"><em>Thank you,</em></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-size:12.0pt;"><span style="font-size:small;"><em>Boo</em></span></span></p><div style="clear:both;"></div>