songs from other languages.

Few verses from Garvi "GAJARAATI"

raakh na ramakada, mara rame, mara rame

ramata rakhya re, mrityu lok ni maati ma te,

maanav kahi ne bhakhya re, raakh na ramakada

राख ना रमकडा, मारा रामे,
मारा रामे रमता राख्या रे,
म्रुत्यु लोक नी माटी माँ,
ते मानव कहि ने भाख्या रे,
राख ना रमकडा....

One verse from Garvi "PUNJABI"

saanu vi le chal naal ve

baau, sonni gaddi waliye

Ek.Ajnaabi:

Hahaha that's bangla!

REALLY !! Anyone  who is familiar with Bangla language OR Punjabi language, please confirm, this verses are from which Language ?

It will help to expand my knowledge.

Gujarati song……………

Aajno Chandaliyo Mane Laage Bahu Vhalo,

Kahi Dhyo, Suraj Ne K Ugey Nahi Thaalo,

Oho Ho Ho Ho……….

Aapne Be An Jaanya, Pardesi Pankhi,

Aaj Madyo Jug Jug No Sathwaaro Janthi,

Jo Je Vikhay Nahi Shamna No Maado,

Kahi Dhyo Surajne K Ugey Nahi Thaalo……..

Aajno Chandaliyo Mane Laage Bahu Vhalo,

Kahi Dhyo, Suraj Ne K Ugey Nahi Thaalo,

Oho Ho Ho Ho……….

Translation:

I Like Today’s Moon So Much,

That’s Why (U) Tell To Sun Not Be Arise Early……..

We Both R Stranger, National Bird,

Today We Got (Each Other’s) Era’s Support From Peoples,

See(Take Care), If Not Break Dreams Terrace,

Tell To Sun Not Be Arise Early……..

I Like Today’s Moon So Much,

That’s Why (U) Tell To Sun Not Be Arise Early……..

very nice song [as per translation], seems that lady sings with her lover on full moon night.

Thanks Nisha

yr most welcome, Purnima………….

U r right, this is song of two lovers, they c to moon n sing this romantic song, n this is also ‘garba’ song……

 tamil version of 'nannare' from the film "Guru."

Nannare, nannare, nannare, nanare

venmeegham mutta, mutta

ponnminnal vetta vetta

poovaanam pothu kondathoo

panneerai muuttai katti

penn meelae kotta solli

vinn indru aanai ittathoo

 hey purnima yes there

p u r n i m a:

Is there any diference between GARBA song and DANDIYA song  in Gujaraati culture ?

yes purnima there is a difference between GARBA and DANDIYA

Garba is played in memory of godess (Mataji or Devi)

dandiya is played in memory of Lord Krishna as he used tp play Raas with gopies.......so we need partner for dandiya

 hope u getting.......if not u r free to ask

U seems to be Gujaraati like, Dr.Nisha Patel 

Thanks, so kind of you.

yes dear i m gujarati

n also very religious.....so able to explain properly