O Mere Dil Ke Chain - Movie = Mere Jeewan Saathi - Singer = Kishore Kumar

I knew I had translated this song years ago. I was unable to find it in the archives myself but I asked Mukesh to see if he could find it. Here is the result of his search. He e-mailed me the translation I had done earlier and so your request is finally being fulfilled. Enjoy!

Oh mere dil ke chain
oh peace of my heart
chain aaye mere dil ko dua kijiye
pray that my heart finds peace

apnaa hi saaya dekhke tum jaane jahaan sharma gaye
oh my love, you saw your own shadow and became shy
abhi to yeh pehli manzil hai, tum to abhi se ghabra gaye
this is just the first floor (step), you are already getting nervous
mera kya hoga socho to zara
what will happen to me, think about that
haai aise na aahe bharaa kijiye
please dont sigh like this

Aap ka armaan aap ka naam mera tarana aur nahin
your desire, your name, my tune is nothing else
in jhukti palkon ke sivaa dil ka thikaanaa aur nahin
except for these lowered eye lashes there is no other address for my heart
jachta hi nahin aankhon mein koi
my eyes don't like anyone other than you
dil tumkho hi chaahe to kya kijiye
my heart wants only you, what to do

Yun to akela bhi aksar girke sambhal sakta hoon main
as it is I can fall alone and then regain my balance
tum jo pakad lo haath mera duniya badal sakta hoon main
if you were to hold my hand then I can change this world
maanga hai tumhe duniya ke liye
have asked for you for the world
ab khud hi sanam faisla kijiye
now my love you make the decision