Song Translation Game

[blossom]

Devanand crooning this song with bangles, saree around him.

[Nisha Patel]

Thanks……

Mera Mann Tera, Pyasa, Mera Mann Tera………..

Next-

My beloved, if U theft my heart, now don’t theft my eyes,

By change my lifestyle, don’t be change u ,beloved………

[blossom]

its so simple!

chura liya hai tumne jo dil ko... nazar nahin churana sanam

badal ke meri tum zindagani... kahin badal na jana sanam....

next---

i saw u , u saw me as if

we been meeting from past seven lives.

[arnabpaul2k]

humne tumko dekha tumne humko dekha
kuchh aise
saaton janam milte rahe hum jaise...

next:

u only u are my destination
only u are included in my wish
say something like this life-o-heart
without u my morning doesn't brighten
without u my evening doesn't fulfills
without u my life gets melted....

[Nisha Patel]

Tu Hi Tuhi Meri Manzil, Tuhi Chahat Main Hain Shamil,

Kuch Aisa Karna Chahe Dil, Tere Bina Meri Subha Nahi Jalti,

Tere Bina Meri Sham Nahi Dhalti,

Ere Bina Meri Jaa Hain Pighalti Soniye……..

Next -

U R My Opposite, Im In Yr Opposite,

If I C U Or I Love U,

How Could B It Happen, U Be Mine,

How Can I Faith……..

[blossom]

Tu Mere Samne Main Tere samne

tujhe dekhoon ki pyar karoon

yeh kaise ho gaya tu meri ho gai

kaise main aitbaar karoon

+++++++

For you i knit lace of eyelids

like a bud i tie it in (woven garland of flowers) and roam around

where ever u get sunlight i become shade

come beloved....

[blossom]

seems no body cud guess the song -- it is

Tere liye palkoon ki jhalar bunoon

kaliyon sa gajre main bandhey phiroon

dhoop lage jahan tujhe chahaya banoon

aaya saajana

++++

somebody give new quiz.

[ocean_princess]

Next:
May the stars glitter brightly
May a flower garden bloom with scent
And good fortune prosper in that house
In which your wedding occurs

Clue: Sallu is singing this song in the movie.