Song Translation Game

[Nisha Patel]

Mujhe Kuch Kahena Hain, Muje Bhi Kuch Kahena Hain,

Pahele Tum, Pahele Tum………

Next-

(U) Love Me Day Night, Only To Me,

Tell Or Not Tell, I Know Everything,

What Can (I) Do,U Can’t Say To Me,

U Hide From Me, Its Yr Fault……..

[Nisha Patel]

Anyone want hint???

This song pasteurized on Aman Varma………….

[Atulji]

Thanks for thie hint Nisha! (I keep asking for hints, so this time muze sharam aa rahee thi ki main kaise hint magoo...thanks for giving hint, it has helped)

Mujhe raat din, bas mujhe chaahti ho
Kaho na kaho mujhko sab kuch pataa hai
Haan, karoon kya mujhe tum bataati nahin ho
Chhupaati ho mujhse yeh tumhaari khataa hai
Aa mujhe raat din, bas mujhe chaahti ho

Next: It keeps awaking whole night

It steals sleep from eyes

It shows true/false dream

It makes you smile it makes you cry

Heart is crazy(idiot if true translation) Hear is mad

[Nisha Patel]

Hey Atul, don’t shy yaar…..!!! This is game……..when u need help….i’ll give u anytime……..ok??

Yr song is……….from Dil To Pagal Hain

Dil To Paagal Hain Dil Deewana Hain,

Sari Sari Raat Jagata Hainyehi, Sine Fir Aag Lagata Hain,

Sache Juthy Khwab Dikhata Hain Yehi,

Hasata Hain Yehi Yehi Rulata Hain,

Dil To Paagal Hain Dil Deewana Hain……….

Next

U Doesn’t Know, That I’m Mad,

Bring 4 U, Hearts Gift,

What My Hearts Mystery, Hear Hear Plz Hear,

Choose Only Me As (Yr) Beloved ……………

[Atulji]

any clue?

PS: Nisha, did you get my message I had sent you to inbox?

[arnabpaul2k]

it's from Chalte Chalte

tumne na jaana ke main deewana
lekar aaya hoon dil ka nazrana
mere dil ki jo hai daastaan
suno na suno na suno na
humsafar mujhiko chun lo na...

next:

(my) heart is saying
that i should tie up a relationship with you
i should kiss your heartbeats
i should wear your body...

[Nisha Patel]

Hi Arnab…….from long time

Dil Kahe Raha Hain, Tujse U Rishta Jod Lu,

Teri Dhadkano Ko Chulu, Tera Jism Odhlu……….

Next

My Heart Said Something,

Your Heart Said Something,

Now What to talk, What Hear,

When Heart (Start To Talking)

[arnabpaul2k]

kuchh mere dil ne kahaa
kuchh tere dil ne kahaa
ab hum kya kahe kya sune
jab dil baatein karne laga...

next:

there is none in the room what a beautiful moment we have found
let me get naughty today will do the rest of the work tomorrow

[Nisha Patel]

Arnab your song is frm Dhoom

Koi Nahi Hain Kamre Main Kya Haseen Mila Hai Pal,

Aaj Shararat Karne De Kaam Baki Karenge Kal……….

Next-

Flowing Heart Somewhere, Where I Don’t Know,

Some One Stop To It Here,

Heart Is Running Somewhere,

This Heart Walk Front, I Don’t Know Where?

[arnabpaul2k]

it's from Chameli, the best one from the film i guess...

behta hai mann kahin kahaan jaanti nahin
koyi rok le yahi
bhaage re mann kahin
aage re mann chala jaane kidhar jaanu na...

next:

very easy indeed... any1 shd get it in 1 second!!!

Aana, don't consider my love as fake
dear, all these excuses were to achieve you...

[Atulji]

Aana mere pyar ko na tum zutha samazo jana

sanam tumhe paane ka yeh tha sara bahana

Next: here walking, there walking

don't know I am where walking

hey I have slipped down

what you have done this

[arnabpaul2k]

idhar chala main udhar chala
jaane kahaan main kidhar chala
aare phisal gayaa
ye tune kya kiya...

next:

i am here you are there
where is life
it's you and you only in all directions
i cannot sleep memories don't go
now it's not possible to live without you

[Nisha Patel]

its from Baagbaan

Main Yaha Tu Waha, Zindgi Hain Kaha……..

Next –

One I’m and One U R, Both R Meet As Like,

And What is Happening In Body N In Heart,

It Has To Be Happen……

[arnabpaul2k]

from the movie KHEL KHEL MEIN i guess...

ek main aur ek tu dono mile is tarah
aur jo tan mann mein ho raha hai
ye to hona hi tha...

next:

daughter of my father calls me brother
wife of my father calls me son
brother of my mother calls me nephew
daughter of my brother calls me uncle
oh God you have given me everything
now give me a beautiful wife to call me husband...

[Nisha Patel]

Your song is from Chal Mere Bhai

Mere Baap Ki Beti Muje Bhai Bolti…………

Next

Man Is Traveler, He Was Coming N Going,

While Coming N Going, He Left His Remembrance…………